If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
This article has a talk page!

Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei (PlayStation Portable)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei

Developer: Spike
Publisher: Spike
Platform: PlayStation Portable
Released in JP: November 25, 2010


GraphicsIcon.png This game has unused graphics.
TextIcon.png This game has unused text.
Carts.png This game has revisional differences.


PrereleaseIcon.png This game has a prerelease article
BugsIcon.png This game has a bugs page

Hmmm...
To do:
  • The game has a debug menu that needs to be found.
  • Comb through and document unused\duplicate script files. Blank dummy rooms used to contain several scripts for elsewhere in the game are present too.

Danganronpa: Academy of Hope and High School Students of Despair (also known as Danganronpa: Trigger Happy Havoc) is a visual novel game for the PlayStation Portable. You take control of Makoto, a normal student who was invited to join Hope's Peak Academy via lottery, a high school to develop and research the talents of exceptional high school-age teenagers known as Ultimates. However, things go wrong once he wakes up and finds himself locked in Hope's Peak Academy with 14 other students, forced to participate in a Killing Game by a very strange two-faced remote-controlled bear known as Monokuma. It's up to him and several other students to solve the mystery of the school, find out who's controlling Monokuma, and find out who's the killer at Class Trials, or they'll face horrific executions.

The game is also known for having a very interesting development history, originally being much darker and more gruesome than what the final product offers.

Sub-Page

Read about prerelease information and/or media for this game.
Prerelease Info
Read about notable bugs and errors in this game.
Bugs

Unused Graphics

Strange Graphics

Danganronpa-Concept-Image-1.png

The first unused graphic here shows Leon and Sayaka fighting side-by-side holding a shotgun and a pistol in what seems to be either a gym or outside given the lights and iron fences. This is unused concept art to overall test 2D characters in a near 3D-like environment as shown with their designs being identical to the concept art seen in the CEDEC 2011 Conference .

Danganronpa-Concept-Image-3.png Danganronpa-Concept-Image-4.png

Two unused graphics for early logos for the game logo.

Reworked Box Art One Of The Pitched Box Arts
Danganronpa-Concept-Image-5.png
DRPromoBoxart.jpg

Danganronpa-Concept-Image-2.png

This graphic is a reworked version of one of the early pitched box art designs seen at CEDEC 2011 Conference. All characters except for Sakura have been redrawn to resemble more if their final designs more when compared to the box art on the right. The second small image is actually based on the original box art rather than the reworked version. The subtitle reads 希望学園と絶望高校生 (Hope Academy and Despair Students). Based on the file names (title_image and test_icon), these were used as placeholders as the title screen and save data icon during development.

Danganronpa-PSP-Press-Any-Button-Early.png

An early design for the PRESS START button graphic, found among various unused graphics.

Early Final
Danganronpa-PSP-Test-Title-BG.png Danganronpa-PSP-Test-Title-BG-Final.png

A file labelled test_title_bg_monokuma. This is a screenshot from the test execution seen at CEDEC 2011 Conference and later on bonus discs. The image on the right is taken from the final cutscene for comparison.

Danganronpa1Leon.png

This is a actual remnant of the test execution video, where Monokuma is dragging Leon away for execution.

Unused M.T.B. Graphics

Several characters have a enemy M.T.B. icon despite never being involved in a M.T.B. minigame due to story reasons.

DRMTBSakaya.png
DRMTBMondo.png
DRMTBByakuya.png
DRMTBSakura.png
DRMTBKyoko.png
DRMTBChihiro.png
DRMTBMukuro.png

Also inside the M.T.B. files are these red blood textures. It seems instead of explosions when destroying your opponent's claims, it would have been blood splatters. It's very likely that this was changed due to the game going for a more psychopop tone with the blood being pink than red.

DanganronpaMTBblood.png DanganronpaMTBblood2.png

Unused Class Trial Portraits

Due to dying before the first Class Trial, Sayaka and Mukuro's Class Trial portraits go unused. They are used in the demo version, however.

DRSayaka.png
DRMuruko.png

Alter Ego also has a Class Trial portrait despite never appearing in one. It's possible that they were originally supposed to appear in Chapter 4's Class Trial.

DRAlterEgo.png

Various Objects

Early Final
DR1Earlyphoto.png DR1finalphoto.png

A early version of the photo that reveals that all the CG artwork of characters are actually traced over 3D models than being fully hand drawn!

DR1Hammer.png

A early placeholder image for the wooden hammer seen in chapter 3.

DR1book.png

A early version of the guidance paper Makoto finds when he wakes up in the prologue.

DR1Trashcan.png

A early placeholder for the trash can.

DR1Minifridge.png

A early placeholder for the mini-fridge seen in chapter 3.

DR1Glass.png

A early placeholder for the broken glass seen in chapter 4, where the protein drinks are located.

DR11037.png

Strangely, a unused version the 11037 message in red blood instead of pink. According to other oddities within the final game, they were testing red blood for chapter one before going with pink blood.

Unused Test Graphics

Unused graphics that were used for testing out visual effects.

DR1TestEffect2.png DR1TestEffect.png

Scrapped Murder Case

These are graphics for an unused Climax Inference where Mukuro is murdered by Leon. This can be seen in the official livestream for the Danganronpa 10th anniversary, where they show early footage of a Class Trial.

Danganronpa-Enoshima-Murder-Page-1.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Page-2.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Page-3.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Page-4.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Page-5.png

Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-1.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-2.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-3.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-4.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-5.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-6.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-7.png Danganronpa-Enoshima-Murder-Evidence-8.png

Chapter 3 Early Designs

There are early designs for a fraction of the Chapter 3 murder artwork. The majority of these designs are slightly rough, uncolored versions. Act 1's early font shape was used for Act 2 in the final game.

Early Final Early Final
Danganronpa-Chapter-3-Act-1-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Act-1-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Act-3-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Act-3-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Drawer-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Drawer-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Camera-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Camera-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Clock-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Clock-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Hagakure-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Hagakure-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Hammer-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Hammer-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Watch-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Evidence-Watch-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Approach-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Approach-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Psycho-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Psycho-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Creeper-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Creeper-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Scary-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Scary-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Face-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Face-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Arm-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Arm-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Watch-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Watch-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Bust-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Bust-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Hammer-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Hammer-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Swing-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Swing-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Slam-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Slam-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Shock-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Shock-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Corpse-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Ishida-Corpse-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Killer-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Killer-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Hammerfoot-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Yamada-Hammerfoot-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Leaning-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Leaning-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Head-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Head-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Drugged-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Drugged-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Back-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Hagakure-Back-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Robot-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Robot-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Lifting-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Lifting-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Choking-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Choking-Final.png
Danganronpa-Chapter-3-Camera-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Camera-Final.png Danganronpa-Chapter-3-Fake-Picture-Early.png Danganronpa-Chapter-3-Fake-Picture-Final.png

Movie Thumbnails

These execution movie thumbnails seem to be from work-in-progress renders – in particular, the executions of Mondo Owada, Celestia Ludenberg, and Jin Kirigiri.

DR-Oowada-MovieThumbnail.png DR-Celes-MovieThumbnail.png Danganronpa-Thumbnail-Jin-Kirigiri.png DR-Intro-MovieThumbnail.png

The following thumbnails are from the test execution video, used to demonstrate the general gameplay and theme. The video was included on a bonus disc with the PSP The Best re-release of the game.

Danganronpa-Thumbnail-Spike-01.png Danganronpa-Thumbnail-Spike-02.png Danganronpa-Thumbnail-Spike-03.png Danganronpa-Thumbnail-Spike-04.png

The first thumbnail here is of a piece of bonus art. The full image can be unlocked in the Extras section of the game. The second thumbnail is one of several images from the scrapped Climax Inference. The third thumbnail appears to be SMPTE color bars. The fourth thumbnail is the intro of the early Class Trial seen in the 10th anniversary livestream of the early class trial.

Danganronpa-Thumbnail-Pancakes.png Danganronpa-Thumbnail-Unused-Case.png Danganronpa-Thumbnail-SMPTE-Color-Bars.png DRCourt.png

Placeholders

Chapter Labels

These placeholders use an early render image from Jin Kirigiri's execution, and feature handwritten labels.

Danganronpa-Chapter-Placeholder-1.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-2.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-3.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-4.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-5.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-6.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-7.png Danganronpa-Chapter-Placeholder-8.png

Dithering Test

Twenty-one placeholder images for both case overviews and evidence. These were also used to test different dithering techniques (which is why they're numbered). The various levels of dithering are more prominent in the evidence images.

Danganronpa-Dithering-Test-P01.png Danganronpa-Dithering-Test-P02.png Danganronpa-Dithering-Test-P03.png Danganronpa-Dithering-Test-P04.png Danganronpa-Dithering-Test-P05.png Danganronpa-Dithering-Test-P06.png Danganronpa-Dithering-Test-P07.png Danganronpa-Dithering-Test-P08.png Danganronpa-Dithering-Test-P09.png Danganronpa-Dithering-Test-P10.png Danganronpa-Dithering-Test-P11.png Danganronpa-Dithering-Test-P12.png Danganronpa-Dithering-Test-P13.png Danganronpa-Dithering-Test-P14.png Danganronpa-Dithering-Test-P15.png Danganronpa-Dithering-Test-P16.png Danganronpa-Dithering-Test-P17.png Danganronpa-Dithering-Test-P18.png Danganronpa-Dithering-Test-P19.png Danganronpa-Dithering-Test-P20.png Danganronpa-Dithering-Test-P21.png

Danganronpa-Dithering-Test-E01.png Danganronpa-Dithering-Test-E02.png Danganronpa-Dithering-Test-E03.png Danganronpa-Dithering-Test-E04.png Danganronpa-Dithering-Test-E05.png Danganronpa-Dithering-Test-E06.png Danganronpa-Dithering-Test-E07.png Danganronpa-Dithering-Test-E08.png Danganronpa-Dithering-Test-E09.png Danganronpa-Dithering-Test-E10.png Danganronpa-Dithering-Test-E11.png Danganronpa-Dithering-Test-E12.png Danganronpa-Dithering-Test-E13.png Danganronpa-Dithering-Test-E14.png Danganronpa-Dithering-Test-E15.png Danganronpa-Dithering-Test-E16.png Danganronpa-Dithering-Test-E17.png Danganronpa-Dithering-Test-E18.png Danganronpa-Dithering-Test-E19.png Danganronpa-Dithering-Test-E20.png Danganronpa-Dithering-Test-E21.png

Miscellaneous

A generic placeholder for cutscene images. This image appears fourteen times in the game's files.

Danganronpa-Flash-Dummy.png

Map Icons

DRMakotoicon.png

Makoto has a map icon that goes unused, as it's impossible for him to have one when you're playing as him.

DRMonokumaicon.png

Monokuma never appears outside of scripted events, so his map icon is never used. Perhaps originally Monokuma would roam around the school, being available to talk to?

DRPlaceholdericon.png

A placeholder for map icons.

Miscellaneous

Danganronpa-Short-Story-JP.png

Danganronpa-Short-Story-EN.png

Danganronpa-Ad-Hoc-Mode.png

There are Japanese and English graphics for a Short Story mode. It's very likely that this is a remnant of Danganronpa: Another End, given it was scrapped mid-development. There's also a graphic of a scrapped Ad-Hoc mode. Which according to early concept art, would have allowed players to trade items, side stories, and special events.

DRSaveSystem2.png DRSaveSystem.png

Unused System Data File images, one featuring two Monokumas looking at opposite sides infront of a realistic school and one where Monokuma is brutally dismembering a pig with axe. Text can been seen seemly saying:

Who is the murderer?
Who is the liar? 
Will you be solve the mystery?

Text can also be seen on the bottom, although it's hard to fully make out.

Danganronpa-Monokuma-Knives.png

A transparent Monokuma holding a knife and axe, similar to the image above. This image closely resembles Monokuma in an early concept image, which was revamped and used as the splash page for Spike's logo in the final game. The file name load_anime2 suggests it was meant for a loading screen.

Unused Graphic Where this graphic would have been used at
Danganronpa-BW-Naegi.png DRPromoWarehouse.jpg

An early back image of Makoto. This was used back when characters would stand in warehouse to discuss the murder before the concept of a class trial was a thing.

Danganronpa 1 Junko Enoshima Early Trial Mugshot.png

An early Class Trial discussion mugshot for Junko Enoshima.

DRLeonwalk.gif

A sprite animation of Leon walking. It seems that originally characters would move around the school rather than being static in a certain location.

Danganronpa-Unused-Cutscene.png

An unused event where everyone is about to leave Hope's Peak Academy. This isn't the hidden cutscene, as the lighting is different, so it's likely that this is another remnant of Danganronpa: Another End.

DREarlysaveicon.png

A early save icon featuring Monokuma.

DRBloodmonokuma.png

A unused graphic of Monokuma... being covered with blood for chapter 5.

DRJunko.png

A early placeholder for Mukuro's corpse in Chapter 1.

DRbomb.png

A placeholder for the bomb in Chapter 5.

DRGold.png

A unused gold bar graphic.

DRChapterloading.png

A simple placeholder graphic when attempting to pick which Chapter to visit.

DanganronpaEventPlaceholder.png

A unused event image, presumably as a placeholder. What makes this interesting is that the four images are from the early Class Trial footage, as mentioned above.

Early (EVENT_FLA_070.png) Final (fla_770_pak_001.png)
Danganronpa-Togami-Library-Early.png Danganronpa-Togami-Early-Final.png

A sketched-out version of a cutscene where Makoto and Toko ineffectively spy on Byakuya. The purpose of this cutscene is to emphasize the extension cable, so the camera angle was adjusted accordingly in the final version.

Full-Length Sprites

Every character in both the demo and retail game has a complete set of standing, full-body sprites for Class Trials with reactions and emotions. This includes Mukuro Ikusaba (posing as Junko), Sayaka, and Ishida. Their default-emotion full-body sprites can be seen at various points during Free Time events, but those are only the half-size versions. The demo changed several events that occur in Chapter 1 to maintain a sense of mystery. This leads to both Sayaka and Mukuro appearing in the class trial as Yasuhiro is murdered in place of Sayaka, and Mukuro's murder does not occur in the demo. All of the unused full body sprites can be seen below. Some of Sayaka's and Mukuro's full body sprites were eventually used for "Trigger Happy Heart" events in School Mode, which is included in future re-releases of the game.

Mukuro Ikusaba

DR-Enoshima-FullLength.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-02.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-03.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-04.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-05.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-06.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-07.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-08.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-09.png Danganronpa-Full-Fake-Enoshima-10.png

Sayaka Maizono

DR-Maizono-FullLength.png Danganronpa-Full-Maizono-02.png Danganronpa-Full-Maizono-03.png Danganronpa-Full-Maizono-04.png Danganronpa-Full-Maizono-05.png Danganronpa-Full-Maizono-06.png Danganronpa-Full-Maizono-07.png Danganronpa-Full-Maizono-08.png Danganronpa-Full-Maizono-09.png Danganronpa-Full-Maizono-10.png Danganronpa-Full-Maizono-11.png Danganronpa-Full-Maizono-12.png Danganronpa-Full-Maizono-13.png Danganronpa-Full-Maizono-14.png Danganronpa-Full-Maizono-15.png Danganronpa-Full-Maizono-16.png Danganronpa-Full-Maizono-17.png

Ishida (Kiyondo)

Ishida's last sprite is almost identical to one of Kiyotaka's, except this one has tears.

DR-Ishida-FullLength.png Danganronpa-Full-Ishida-02.png Danganronpa-Full-Ishida-03.png Danganronpa-Full-Ishida-04.png Danganronpa-Full-Ishida-05.png

Makoto Unused Sprite

Makoto has a unused sprite of him being terrified. It's only used in the demo version.

DanganronpaMakoto00.png.png

Byakuya without Glasses

Byakuya has unused sprites without glasses, likely for when Aoi slaps him.

Danganronpa-Half-Togami-Glassesless-1.png Danganronpa-Half-Togami-Glassesless-2.png Danganronpa-Half-Togami-Glassesless-3.png Danganronpa-Half-Togami-Glassesless-4.png DRBya0.png DRBya1.png DRBya2.png DRBya3.png

Early Designs

Every character (except for Yamada) has an early full body sprite. These sprites were used as placeholders, and there are still multiple copies of each for certain characters (for example, there are seven copies of Sakura's early sprite following her final designs). Except for Makoto, Leon, Sayaka, Mukuro, Toko, and Junko, these placeholder sprites are identical or nearly identical to the character's concept art in the in-game art gallery. Nearly all of these sprites, except for Kyoko, were used for the early Class Trial footage as mentioned above.

Makoto Naegi

Early Final
Danganronpa-Naegi-Early.png Danganronpa-Naegi-Final.png

Kiyotaka Ishimaru

In the early Class Trial footage, Kiyotaka's outfit is black instead of being white.

Early Final
Danganronpa-Ishimaru-Early.png Danganronpa-Ishimaru-Final.png

Byakuya Togami

Early Final
Danganronpa-Togami-Early.png Danganronpa-Togami-Final.png

Mondo Owada

The early Class Trial footage had different symbols on his coat.

Early Final
Danganronpa-Oowada-Early.png Danganronpa-Oowada-Final.png

Leon Kuwata

Early Final
DR-KuwataEarlyDesign.png Danganronpa-Kuwata-Final.png

Yasuhiro Hagakure

Early Final
Danganronpa-Hagakure-Early.png Danganronpa-Hagakure-Final.png

Sayaka Maizono

Early Final
DR-MaizonoEarlyDesign.png DR-Maizono-FullLength.png

Kyoko Kirigiri

Kyoko's placeholder sprite is missing part of her hair ribbon, which is in her concept art. The early Class Trial footage shows her having a completely different sprite.

Early Final
Danganronpa-Kirigiri-Early.png Danganronpa-Kirigiri-Final.png

Aoi Asahina

In the early Class Trial footage, her eye color was grey and her breasts were overall bigger.

Early Final
Danganronpa-Asahina-Early.png Danganronpa-Asahina-Final.png

Toko Fukawa

The early Class Trial footage uses the sprite on the left.

Earliest Early Final
DR-FukawaEarlyDesign.png Danganronpa-PSP-Fukawa-Early-2.png Danganronpa-Fukawa-Final.png

Sakura Ogami

Early Final
Danganronpa-Oogami-Early.png Danganronpa-Oogami-Final.png

Celestia Ludenberg

Early Final
Danganronpa-Celes-Early.png Danganronpa-Celes-Final.png

Chihiro Fujisaki

Early Final
Danganronpa-Fujisaki-Early.png Danganronpa-Fujisaki-Final.png

Mukuro Ikusaba

Ikusaba's tie is solid white, without the bunny-head pattern. The early design is partly used in-game during the beginning, though the upper half is covered by a magazine.

Early Final
Danganronpa-Fake-Enoshima-Early.png DR-Enoshima-FullLength.png

Junko Enoshima

Junko's hair is darker, and her undershirt is red with tons of black Monokuma heads, presumably representing the "GAME OVER" cutscenes where the killer is revealed before their execution.

Early Final
DR-EnoshimaEarlyDesign.png Danganronpa-Enoshima-Final.png

Monokuma

Early Final
Danganronpa-Monokuma-Early.png Danganronpa-Monokuma-Final.png

Unused Text

Scrapped Murder Case

Six pieces of evidence for the scrapped murder case seen in the early Class Trial footage go unused.

Japanese English
モノクマファイル

被害者は江ノ島盾子。

死亡時刻は午前10時~13時までの間。

死体発見現場となったのは、2組の教室。

Monokuma File

Victim: Junko Enoshima

Time of death: between 10:00 A.M. and 1:00 P.M.

The corpse was discovered in classroom 1-B on the first floor of the school zone.

掃除道具

2組の教室にあった掃除道具。 雑巾やちりとり、ほうきなど。

Cleaning Supplies

Cleaning supplies found in classroom 1-B. Brooms, dustpans, cleaning rags, etc.

現場の見取り図

2組の教室の現場見取り図。

Map of the Scene

A map of the crime scene in classroom 1-B.

花瓶の破片

現場に落ちていた。 割れた花瓶の破片。

Shattered Vase

Found at the crime scene.

舞園の目撃証言

桑田が1人で廊下を歩いていたのを見た。

なんか妙にコソコソしていたらしい。

Maizono's Testimony

Maizono claims to have seen Kuwata sneaking around the halls by himself.

霧切の証言

2組の掃除道具の青いちりとりに小さなガラス片が付着していた。

その材質は現場にあった花瓶の破片と同じもの。

Kirigiri's Testimony

A small shard of glass was found in the blue dustpan at the scene.

Kirigiri says it is made of the same material as the broken vase.

Ishida Free Time Events

There are also two sets of Free Time dialogue specifically for Ishida, who can never do free time events in the final game due to scaring Makoto off whenever he's talked to. Character names are not part of the unused text and are only included below to distinguish who is speaking.

Japanese English
そのプレゼントは渡す事ができません。 “重要アイテム” ですので… Sorry, no can do. Key items don't make great presents...
渡すプレゼントを選択してくださいませ。 Please select a present.
石田: …いちお、貰っとくぜ。 Ishida: I'll take it.
石田: サンキューな… Ishida: Thanks...
苗木: 少しは喜んでくれたかな…? Naegi: He seems to have liked it a bit...
石田: おーし、気に入った… タイマンしてやんよ… Ishida: Not bad, not bad... Whaddya say we duke it out, man-to-man?
石田: やってやんぞォ!! ひき肉にしちまうよ? ダボッ!! Ishida: Let's fuckin' do this! I'll grind you to dust, pipsqueak!
苗木: 良かった。 どうやら喜んでくれたみたいだ。 Naegi: Thank goodness. It seems like he's satisfied with it.
石田: 上等上等上等 Ishida: Excellent, excellent, excellent...
石田: 上等なモンくれやがって! クソありがとうございますだゴラァッ! Ishida: This is fuckin' excellent! Thank fuckin' God for you, muthafucka!
苗木: ここまで喜んでもらえると、あげたこっちも嬉しくなるよな…! Naegi: With a reaction like that, even I'm feeling a bit of the joy!
石田: オレはよォ… “ダチ”笑われてヘラヘラしてらんねーんだよ… Ishida: Lemme tell ya a little secret... Bros ain't yer bros just so you can jerk 'em around...
石田: 気合い入れろ、オラァ!! Ishida: Put your fuckin' heart into it, beeotch!!
苗木: しまった… がっかりさせちゃったみたいだ… Naegi: Crap... Didn't leave a great impression with that one...
石田: テ、テメェ… Ishida: Y-You bastard...
石田: なめてんのか!? コラァァァァアアッ!! Ishida: You fuckin' with me?!
苗木: 怒らせちゃったみたいだ… 印象が悪くなっちゃったな… Naegi: He looks mad... Not getting any brownie points for that...
プレゼントを渡さなくてもよろしいですか?
  • やっぱり渡す
  • 渡さない
Are you sure you don't want to give Ishimaru a present?
  • Actually...
  • Positive
Japanese English
石田: さてと…始めんぞ… Ishida: Let's begin, then... shall we?
苗木: 始めるって…何を…? Naegi: Begin... what?
石田: ゼロヨンか? タイマンか? テメーは、道具アリでもいーぜ? Ishida: You race? You fight? You down with weapons?
苗木: あ、あのさ…石丸クン… 大和田クンの事がショックなのはわかるけど… Naegi: U-Uhhh... Ishimaru... I know you're pretty shaken up about Owada and all that...
石田: 大和田か… Ishida: Owada...
石田: あいつは…ハードラックとダンスっちまったんだよ… Ishida: He... had a date with misfortune...
苗木: …え? 何? Naegi: Huh?
石田: 月がよぉ…狂ってんだよ… Ishida: The moon... is disturbed...
石田: おい、いつまで“そこ”にいるんだァ!? あんまチョーシくれてっとひき肉にしちまうよ!? Ishida: Hey! Whatchu standin' there for?! Keep fuckin' with my mojo and I'll fuck with your face!
石田: オメーは“仲間”だけどよぉ。 “ダチ”じゃねーんだ… Ishida: You're a companion. But you're no bro...
意味不明な言葉を残して、 石丸クンは僕の前から去っていった。 After spouting a bunch of gibberish, Ishimaru wandered off.
苗木: 石丸クン…大丈夫かな… Naegi: I hope he's all right...
苗木: …いや、大丈夫な訳ないよな。 どう考えたって… Naegi: No, no matter how you look at it, he is not all right...
石丸清多夏の 通信簿 に、今の情報を追記致しました。 Kiyotaka Ishimaru's report card has been updated.
おめでとうございます。 “スキルポイント” が上がりました。 Congratulations. You earned a skill point.
苗木: 石丸クンと別れたボクは、 いったん自分の部屋へと戻る事にした。 Naegi: After parting ways with Ishimaru, I returned to my room for a little.

Revisional Differences

The Observation and Running skills are unlocked from Kyoko's and Aoi's first Free Time Events, respectively. They allow the player to see what objects can be investigated and run faster, respectively, abilities available by default in the PSP The Best re-release, though the skill names and descriptions are still in the files. This would carry over to later ports and subsequent games in the series.