Translations:Proto:Pokémon Gold and Silver/Spaceworld 1997 Demo/59/ko

트레이너 번호 (16진수)	종류 (데모)	종류 (최종)	데모 스프라이트	최종 스프라이트	비고
01	ハヤト 하야토	ジムリーダー 체육관 관장			비상. 사뭇 다른 디자인이다. 올드시티의 체육관 관장으로 보이며, 그는 항상 첫번째 관장으로 계획되었다. 이 판에서 주목할 만한 점은, 1세대처럼 체육관 관장 '종류'로서 동작하는 점인데, 캐릭터 이름만으로 나온다는 것이다. 반면에, 최종판에서는 관장들 모두 '체육관 관장'으로 나오는데, 이름이 그 뒤에 덧붙여진다.
02	アカネ 아카네	ジムリーダー 체육관 관장			꼭두. 3번째가 아닌 2번째 체육관 관장으로 되어있는데, 심지어 최종판에도 내부적으로 그렇게 되어 있다. 여기에는 웨스트시티 체육관 관장이 호일로 되어 있는데, 이 때부터 이미 호일이 2번째 체육관 관장이 되었을 것으로 추정된다. 하이테크시티 체육관에 여성 관장이 있는데, 꼭두가 원래 이곳 주민인지는 불분명하다. 1세대 곤충채집소년 스프라이틀를 충돌방지용으로 쓰며, 필드 스프라이트셋이 없고 호일의 것을 재사용한다.
03	ツクシ 쓰쿠시	ジムリーダー 체육관 관장			호일. 완전히 다른 디자인이다. 웨스트시티 체육관에서 나타난다.
04	エノキ 에노키	ジムリーダー 체육관 관장			유빈의 초기 이름으로, 초기 컨셉 스케치에서 볼 수 있다. 팽나무의 일본어 이름으로 보이며, 도깨비불과 관련된 전통 문화와 연관되어 있다. 이름에 鬼 키 (귀신)이 들어가있는 것을 보아 이미 고스트타입 체육관 관장이었을 것으로 보인다. 흥미롭게도, 디자인이 다소 똑같으나, 머리띠가 없고, 필드 스프라이트는 포니테일로 나타낸 적이 있었다. 필드 스프라이트는 데모에서 실제로 전혀 사용된 적은 없어서 어디에 유빈의 체육관이 있는지 불명확하다. 버돈마을은 체육관이 있는 네번째 마을이며, 위험한 지점도 있어서, 남성 관장이 유빈일 가능성이 있다.
05	オケラ 오케라	ジムリーダー 체육관 관장		없음	원래 5번째 체육관 관장. 이름은 삽주의 일본어 이름에서 온 것으로 보인다. 충돌방지용으로 1세대의 캠프보이 스프라이트를 사용하는데, 전용 필드 스프라이트 세트가 없으며, 대신 규리의 것을 복사해서 재사용한다. 아마 류옹의 전신으로 보이며, 류옹은 최종판 게임에 이 ID를 차지하지 않으며, 또한 초기 개발 과정에서 오케라라고 불렸다. 맵 진행상으로 봤을 때 남성 관장이 있는 뉴타입시티와 맞을 것으로 보이지만 어디에서 싸우는지 불명확하다.
06	ミカン 미칸	ジムリーダー 체육관 관장			규리. 좀 더 노력이 들어간 다른 디자인을 가지고 있다. 필드 스프라이트는 데모 어디서도 사용하지 않았으며, 어디에서 싸우는지든 추측일 뿐이다. 블루 포레스트 마을은 체육관이 고스트타입이지만 뉴타입시티 이후에 나와서 그 뒤의 마을들은 초기 관장 라인업이 반영되었을 수도 있다.
07	ブルー 블루	ジムリーダー 체육관 관장		없음	1세대의 애호가클럽을 충돌방지용으로 사용한다. 관동시티 체육관의 관장이 레드의 것으로 보아 일본어판 청의 기본 이름인 레드로 보인다. 1세대 라이벌은 공식적으로 그린으로 되어 있다. 레드는 숨겨진 '최종보스'로서 재구성되어 최종판 게임에 있으며, 아이러니하게 라이벌 그린은 마지막 체육관 관장이 되었다. 이 ID는 최종적으로 사도에게 주어졌으며, 레드는 3F로 옮겨졌다.
08	ガマ 가마	ジムリーダー 체육관 관장		없음	원래 8번째 체육관 관장. 이름은 큰부들의 일본어 이름에서 온 것으로 보이는데, 큰부들은 부들(Typha)속(屬)이며, 영어명은 그리스 신화에서 나오는 거대하고 구불구불한 생명체인 티폰에서 왔다. 이는, 최종판에서 드래곤타입 마지막 체육관 관장과 엮여있으며, 이를 토대로 봤을 때 이 캐릭터는 이향의 초기 시도 캐릭터형으로 보인다. 스탠드시티에 체육관이 있는데, 충돌방지용 말고는 아무것도 없으며, 대박을 건질 수 없다.
09	ライバル 라이벌	ライバル 라이벌			전투 시 트레이너 종류 이름을 사용하지 않으며, 단지 이름만 할당되어 있을 뿐이다.
010 (0A)	オーキドはかせ 오박사	ポケモンはかせ 포켓몬 박사			이름이 최종판과 다르다.
011 (0B)	サカキ 사카키	してんのう 사천왕		없음	비주기. 주인공의 트레이너 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 이 캐릭터는 데모에서 라디오타워에서 발견되어 돌아오게끔 만드려고 했으나 2세대 게임에는 없다. 이 ID는 최종적으로 일목에게 주어졌다.
012 (0C)	しゅじんこう 주인공	ポケモントレーナー 포켓몬 트레이너			이름이 최종판과 다르다. 전투 시 트레이너 종류 이름을 사용하지 않으며, 단지 이름만 할당되어 있을 뿐이다.
013 (0D)	シバ 시바	してんのう 사천왕			시바. 강집의 사용하지 않은 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 체육관 관장과 비슷하게, 사천왕 '트레이너 종류'는 그냥 캐릭터의 이름이다.
014 (0E)	カスミ 가스미	してんのう 사천왕			이슬. 강집의 사용하지 않은 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 사천왕이 꽤나 뒤섞여 있는 것을 보면, 실제로는 사천왕의 일원이 아니었을 것으로 추정된다. 이 ID는 최종적으로 카렌에게 주어졌고, 이슬은 12로 옮겨졌다.
015 (0F)	カンナ 간나	してんのう 사천왕		없음	칸나. 번호가 다르다 (카렌으로 대체됨). 이 캐릭터는 2세대 게임에는 없다. 강집의 사용하지 않은 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 이 ID는 최종적으로 독수에게 주어졌다.
016 (10)	ワタル 와타루	チャンピオン 챔피언			목호. 강집의 사용하지 않은 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 이 판에서 목호가 이미 챔피언으로 있었는지, 사천왕 중 하나인지는 알려지지 않았다.
017 (11)	ゲルゲだんいん♂ 게루게 단원♂	ジムリーダー 체육관 관장		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 강집의 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 인기있는 일본의 야간 라디오 쇼를 말하며, 일본을 통틀어 다양한 유명인들이 진행한다. 라디오타워에서 잘 발견된다. 최종판 게임에서는 웅으로 덮어씌워졌다. 16진수 3E에 복사본이 있다.
018 (12)	さんにんしゅう 3인조	ジムリーダー 체육관 관장		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 강집의 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 똑같은 세 개의 항목이 있는데, 출처의 증거가 서로 다른 캐릭터임을 암시한다. 크리스탈에서 3인조로 다시 만들어진 것으로 보인다. 최종판에서는 이슬로 덮어씌워졌다.
019 (13)	さんにんしゅう 3인조	ジムリーダー 체육관 관장		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 강집의 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 똑같은 세 개의 항목이 있는데, 단일 트레이너 종류들과 달리 세 명과 모두 싸워야 함을 암시한다. 최종판에서는 마티스 소령으로 덮어씌워졌다.
020 (14)	さんにんしゅう 3인조	はぐれけんきゅういん 괴짜 연구원		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 강집의 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 똑같은 세 개의 항목이 있는데, 단일 트레이너 종류들과 달리 세 명과 모두 싸워야 함을 암시한다. 최종판에서는 괴짜 연구원으로 덮어씌워졌다.
021 (15)	ロケットだんいん♀ 로켓단 조무래기♀	ジムリーダー 체육관 관장			프로토타입의 반바지 꼬마 스프라이트를 충돌방지용으로 사용하고, 독자적인 스프라이트를 1998 초반 근처에만 얻게 되었다. 나중에 16진수 42로 옮겨졌고, 성별 기호를 없앴다. 최종판에서는 민화로 덮어씌워졌다.
022 (16)	たんパンこぞう 반바지 꼬마	たんパンこぞう 반바지 꼬마
023 (17)	じゅくがえり 스쿨보이	じゅくがえり 스쿨보이
024 (18)	ひよっこ 햇병아리	とりつかい 새 조련사		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 이름으로 봤을 때 어린이 트레이너 종류로 보이며, 이후 게임들의 보육원아 트레이너 종류에 영감을 주었을 것으로 보인다. 새 조련사 트레이너 종류와 약간의 접점이 있는 듯 하다 (이들의 어린이 버전? 짧은 치마도 정석적으로 자라 아가씨가 되고, 스쿨보이가 이과계의 남자가 되는 것과 동일한 루트이다).
025 (19)	ミニスカート 짧은 치마	ミニスカート 짧은 치마			스프라이트가 최종판과 비슷하나, 외형은 1세대 짧은 치마와 닮아있다.
026 (1A)	てんさい 천재	ジムリーダー 체육관 관장		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 이름으로 봤을 때, 매우 숙련적인 어린 트레이너의 종류일 것으로 보이며, 이후 게임들의 호프 트레이너 트레이너 종류에 영감을 주었을 것으로 보인다. 프로토타입의 프로페셔널♂ 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 최종판에서는 강연으로 덮어씌워졌다.
027 (1B)	プロフェッショナル♂ 프로페셔널♂	エリートトレーナー 엘리트트레이너			엘리트트레이너 트레이너 종류의 재구성이며, 최종판에서 다시 돌아왔는데, 성별 기호가 사라졌다.
028 (1C)	プロフェッショナル♀ 프로페셔널♀	エリートトレーナー 엘리트트레이너			이름이 최종판과 다르며 스프라이트는 최종판과 비슷한데, 채찍이 있으며 외형은 1세대 엘리트트레이너♀와 닮아있다.
029 (1D)	おとなのおねえさん 아가씨	おとなのおねえさん 아가씨			자세가 최종판과 비슷하고, 디자인 자체는 1세대 아가씨와 비슷하다.
030 (1E)	かいじゅうマニア 포켓몬 매니아	かいじゅうマニア 포켓몬 매니아			스프라이트가 최종판과 비슷한데, 1세대 포켓몬 매니아와 비슷한 연구실 코트를 입고 있다.
031 (1F)	ロケットだんいん♂ 로켓단 조무래기♂	ロケットだんいん 로켓단 조무래기			이름이 최종판과 다르며 스프라이트는 최종판과 비슷한데, 1세대 로켓단 조무래기의 요소들을 가지고 왔다.
032 (20)	ジェントルマン 신사	ジェントルマン 신사			프로토타입의 선생님♂ 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다.
033 (21)	せんせい♂ 선생님♂	スキーヤー 스키선수		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 선생님 트레이너 종류는 최종판에서(그리고 다른 게임에서도) 여성 전용이다. 선생님♂의 포켓몬이 어떨 것인지 예시를 보아 알통몬 같은 '소년다운' 포켓몬에 초점을 맞췄을 것으로 보인다(선생님♀이 귀여운 포켓몬을 가지고 있는 것과 대비됨). 최종판에서는 스키선수로 덮어씌워졌다.
034 (22)	せんせい♀ 선생님♀	せんせい 선생님			이 트레이너 종류가 여성 전용이라, 이름이 최종판과 다르다.
035 (23)	とっちゃんぼうや 어른이	ジムリーダー 체육관 관장		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 무엇을 말하는지 불명확하나, 이름으로 비추어 보았을 때 애호가클럽의 전신으로 보인다. 프로토타입의 곤충채집의 스프라이트를 충돌방지용으로 사용했다. 최종판에서는 초련으로 덮어씌워졌다.
036 (24)	むしとりしょうねん 곤충채집소년	むしとり 곤충채집			이름이 최종판과 다르다.
037 (25)	つりびと 낚시꾼	つりびと 낚시꾼
038 (26)	かいパンやろう 수영팬티 소년	かいパンやろう 수영팬티 소년			스프라이트는 최종판과 비슷하나, 1세대 수영팬티 소년처럼 흰 수영모자를 쓰고 있고 투명한 수영고글을 끼고 있다.
039 (27)	ビキニのおねえさん 비키니 아가씨	ビキニのおねえさん 비키니 아가씨
040 (28)	ふなのり 선원	ふなのり 선원			프로토타입의 이과계의 남자 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다.
041 (29)	りかけいのおとこ 이과계의 남자	りかけいのおとこ 이과계의 남자
042 (2A)	でんきやのオヤジ 전기 작업원	ライバル 라이벌		없음	이 트레이너 종류는 오직 1세대 게임에만 존재한다. 최종판에서는 '2번째' 라이벌 종류로 덮어씌워졌다(달맞이산에서 전투할 때 다른 스프라이트가 사용됨).
043 (2B)	でんきグループ 전기그룹	ギタリスト 기타리스트		없음	이 트레이너 종류는 오직 1세대 게임에만 존재한다. 최종판에서는 기타리스트로 덮어씌워졌다.
044 (2C)	やまおとこ 등산가	やまおとこ 등산가			프로토타입의 폭주족 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다.
045 (2D)	ぼうそうぞく 폭주족	ぼうそうぞく 폭주족
046 (2E)	ロッククライマー 암벽등반가	ジムリーダー 체육관 관장		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 프로토타입의 불난집 전문털이범 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 등산가 트레이너 종류와 접점이 있을 것으로 보인다 (이들에 해당되는 트레이너 종류?). 최종판에서는 강연으로 덮어씌워졌다.
047 (2F)	かじばドロボウ 불난집 전문털이범	かじばドロボウ 불난집 전문털이범			스프라이트는 최종판과 비슷한데, 외형은 1세대 불난집 전문털이범과 닮아있다.
048 (30)	ひふきやろう 불놀이꾼	ひふきやろう 불놀이꾼
049 (31)	ジプシージャグラー 집시저글러	ジプシージャグラー 집시저글러
050 (32)	からておう 태권왕	からておう 태권왕
051 (33)	スポーツマン 스포츠맨	ロケットだんいん 로켓단 조무래기		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 마라토너로 보이는데, 후에 조깅이나 트라이애슬리트 트레이너 종류에 영감을 주었을 것으로 보인다. 스포츠맨의 포켓몬이 어떨 것인지 예시를 보아 두두 같은 빠른 포켓몬에 초점을 맞추었을 것으로 보인다. 최종판에서는 남성 로켓단 간부 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
052 (34)	ちょうのうりょくしゃ 초능력자	サイキッカー 초능력자			이름이 최종판과 다르다. 프로토타입의 무당 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다.
053 (35)	カンフーマスター 쿵푸 마스터	ピクニックガール 피크닉걸			사용하지 않은 트레이너 종류. 태권왕 트레이너 종류와 접점이 있을 것으로 보이거나(더 강력한 버전?), 최종판에서 절구산에서 발견할 수 있는 태권대왕 캐릭터와 관련이 있을지도 모른다. 프로토타입의 무당 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 최종판에서는 피크닉걸 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
054 (36)	うらないし 점쟁이	キャンプボーイ 캠프보이			사용하지 않은 트레이너 종류. 프로토타입의 무당 스프라이트를 충돌방지용으로 사용했다. 에스퍼타입 포켓몬을 사용하는 트레이너 종류로 보인다. 최종판에서는 캠프보이 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
055 (37)	ふりょう 배드팀	ロケットだんいん 로켓단 조무래기		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 이 판에 독특하게 있는 필드 스프라이트로 보았을 때, 이전 일본의 비행청소년에서 스타일을 따온 것인 듯 하다. 배드가이 트레이너 종류에 영감을 주었을 것으로 추정된다. 프로토타입의 무당 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 최종판에서는 여성 로켓단 간부 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
056 (38)	ぼうず 중	ぼうず 중			프로토타입의 무당 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다.
057 (39)	イタコ 무당	イタコ 무당
058 (3A)	へいし 병사	ボーダー 보더		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 최종판에서는 보더 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
059 (3B)	ゲルゲだんいん♀ 게루게 단원♀	だいすきクラブ 애호가클럽		없음	사용하지 않은 트레이너 종류. 프로토타입의 전통무용수 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 잘린 게루게 단원♂ 트레이너 종류의 여성판이다. 최종판에서는 남성 애호가클럽 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
060 (3C)	まいこはん 전통무용수	まいこはん 전통무용수			스프라이트가 좌우반전되었다.
061 (3D)	ふたごちゃん 쌍둥이	ふたごちゃん 쌍둥이
062 (3E)	ゲルゲだんいん♂ 게루게 단원♂	だいすきクラブ 애호가클럽		없음	프로토타입의 쌍둥이 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 게루게 단원♂ 트레이너 종류의 복사본. 최종판에서는 여성 애호가클럽 트레이너 종류로 덮어씌워졌다.
063 (3F)	してんのう♂ 사천왕♂	ポケモントレーナー 포켓몬 트레이너		없음	프로토타입의 쌍둥이 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 사천왕(してんのう)이라는 트레이너 종류는 성별을 붙이지 않는다는 점에서 이상하다. 최종판에서는 레드로 덮어씌워졌다.
064 (40)	してんのう♀ 사천왕♀	ジムリーダー 체육관 관장		없음	프로토타입의 쌍둥이 스프라이트를 충돌방지용으로 사용한다. 사천왕(してんのう)이라는 트레이너 종류는 성별을 붙이지 않는다는 점에서 이상하다. 최종판에서는 그린으로 덮어씌워졌다.
065 (41)	없음	おまわりさん 경찰관	없음		프로토타입에는 없음. 1998년 초반쯤 추가되었다.
066 (42)	없음	ロケットだんいん 로켓단 조무래기	없음		프로토타입에는 없음 (최종판 ID에는 로켓단 조무래기).