Portal 2/Unused Voice Lines

This is a sub-page of Portal 2.

To do: More unused GLaDOS taunts, and Portal leftovers. Upload More unused Wheatley and other characters voice lines Upload the dialogue files separately, not merged into singular (and lengthy) files. Check the other localization versions for more unused audio. Filenames

GLaDOS

Act 2 (GLaDOS in control)

sp_a2_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_incinerator_01_11.wav	"Fifty thousand years is a lot of time to think. About me. About you. [slight pause] We were doing so well together."	Second Speech
	sounds/vo/glados/sp_incinerator_01_15.wav	"We're a lot alike, you and I. You tested me. I tested you. You killed me. I--oh, no, wait. I guess I HAVEN'T killed you yet. Well. Food for thought."	Elevator Outro

sp_laser_powered_lift

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_laser_powered_lift_entry01.wav	"This next test may result in your death. If you want to know what that's like, think back to that time you killed me, and substitute yourself for me."	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_laser_powered_lift_completion01.wav	"I have the results of the last chamber: You are a horrible person. That's what it says: A horrible person. We weren't even testing for that."	End of the level (an alternate version of this line is used in the game)

sp_a2_trust_fling

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_trust_fling_sphereinterrupt03.wav	"Nevermind. I have to go... check something. Test on your own recognizance. I'll be back."	Door malfunction?

sp_unassisted_angle_fling

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_unassisted_angle_fling_entry01.wav	"This next test... [boom!] ..is... [BOOM!] dangerous. I'll be right back."	Start of the level

sp_hole_in_the_sky

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_hole_in_the_sky_entry01.wav	"Federal regulations require me to warn you that this next test chamber... is looking pretty good."	Start of the level (an alternate version of this line is used in the game)
	sounds/vo/glados/sp_hole_in_the_sky_entry02.wav	"That's right. Drink it in. You could eat off those wall panels."	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_hole_in_the_sky_completion01.wav	"Well done. You know, when I woke up and saw the state of the labs, I started to wonder if there was any point to going on. I came THAT close to just giving up and letting you go."	End of the level
	sounds/vo/glados/sp_hole_in_the_sky_completion02.wav	"But now, looking around, seeing Aperture restored to its former glory? You don't have to worry about leaving EVER again. I mean that."

sp_a2_bridge_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_bridge_intro_completion02.wav	"Say. Remember when we cleared the air back there? Is there... anything you want to say to me? Anything?"	Elevator Outro
	sounds/vo/glados/sp_bridge_intro_completion03.wav	"Hold on, I'll stop the elevator. Anything? Take your time..."
	sounds/vo/glados/sp_bridge_intro_completion04.wav	"Well... I'll be here during the whole next test."

sp_shoot_through_wall

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_shoot_through_wall_entry01.wav	"You know, I'm not supposed to do this, but... you can shoot SOMETHING... through the blue bridges."	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_shoot_through_wall_completion01.wav	"Did my hint help? It did, didn't it? You know, if any of our supervisors had been immune to neurotoxin, they'd be FURIOUS with us right now."	End of the level

sp_sphere_2nd_encounter

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_sphere_2nd_encounter_entry01.wav	"I shouldn't spoil this, but... remember how I'm going to live forever, but you're going to be dead in sixty years? Well, I've been working on a present for you. Well, I guess it's more of a medical procedure. Well, technically it's more of a medical experiment. You know how excruciating it is when someone removes all of your bone marrow? Well, what if after I did that, I put something back IN that added four years to your life?"	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01.wav	"Ohhhh. Another door malfunction. I'm going to take care of this once and for all. Stay here, I'll be back in a while."	Door malfunction
	sounds/vo/glados/sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02.wav	"Miss you!"
	sounds/vo/glados/sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav	"You really are doing great... Chell."	End of the level

sp_turret_intro (is not related to sp_a2_turret_intro)

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_turret_intro_entry01.wav	"I wouldn't have warned you about this before, back when we hated each other. But those turrets are firing real bullets. So look out. I'd hate for something tragic to happen to you before I extract all your bone marrow."	Start of the level

sp_a2_column_blocker

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_column_blocker_entry01.wav	"It's healthy for you to have other friends. To look for qualities in other people that I obviously lack."	Start of the level

sp_paint_jump_trampoline_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_paint_jump_trampoline_entry01.wav	"While I was out investigating, I found a fascinating new test element. It's never been used for human testing because, apparently, contact with it causes heart failure. The literature doesn't mention anything about lump-of-coal failure, though, so you should be fine."	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_paint_jump_trampoline_completion01.wav	"Just so you know, I have to go give a deposition. For an upcoming trial. In case that interests you."	End of the level

sp_paint_jump_redirect_bomb

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01.wav	"You can't keep going like this forever, you know. I'm GOING to find out what you're doing. Out there. Where I can't see you. I'll know. All I need is proof."	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01.wav	"I thought we could test like we used to. But I'm discovering things about you that I never saw before. We can't ever go back to the way it was."	End of the level

sp_paint_jump_wall_jumps_gap

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_turret_islands01.wav	"I'm going to be honest with you now. Not fake honest like before, but real honest, like you're incapable of. I know you're up to something."	Start of the level
	sounds/vo/glados/sp_turret_islands02.wav	"And as soon as I can PROVE it, the laws of robotics allow me to terminate you for being a liar."

sp_climb_for_los

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_box_over_goo01.wav	"Oh. You survived. That's interesting. I guess I should have factored in your weight."	End of the level
	sounds/vo/glados/sp_box_over_goo04.wav	"One of these times you'll be so fat that you'll jump, and you'll just drop like a stone. Into acid, probably. Like a potato into a deep fat fryer."

sp_angled_bridge

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_laserfield_intro01.wav	"Per our last conversation: You're also ugly. I'm looking at your file right now, and it mentions that more than once."	Start of the level

sp_turret_islands

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/evilagainsamples03.wav	"Why do I hate you so much? You ever wonder that? I'm brilliant. I’m not bragging. It's an objective fact. I'm the most massive collection of wisdom and raw computational power that’s ever existed. And I hate you. It can't be for no reason. You must deserve it."	Start of the level

sp_catapult_course

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/evilagainsamples04.wav	"You're angry. I know it. "She tested me too hard.” Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you?"	Start of the level
	sounds/vo/glados/evilagainsamples05.wav	"You never considered that maybe I tested you to give the endless hours of your pointless existence some structure and meaning. Maybe to help you concentrate, so just maybe you’d think of something more worthwhile to do with your sorry life."	End of the level

sp_laserfield_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/evilagainsamples01.wav	"Did you ever stop to think that eventually there’s a point where your name gets mentioned for the very last time. Well, here it is: I’m going to kill you, Chell."	Start of the level

GLaDOS Announcer

Prerecorded messages from Chapter 1 which were replaced by the Announcer in the final game. This was likely done to avoid confusion with the real GLaDOS.

Listen	File Directory	Transcript
	sounds/vo/glados/prehub04.wav	"Commence standing by in three. Two. One."
	sounds/vo/glados/prehub14.wav	"You performed this test better than anyone on record. This is a pre-recorded message."
	sounds/vo/glados/prehub15.wav	"Due to events beyond our control, some testing environments may contain flood damage or ongoing tribal warfare resulting from the collapse of civilization."
	sounds/vo/glados/prehub16.wav	"If groups of hunter-gatherers appear to have made this - or any - test chamber their home, DO NOT AGITATE THEM. Test through them."
	sounds/vo/glados/prehub24.wav	"In the event that the Enrichment Center is currently being bombarded with fireballs, meteorites, or other objects from space, please avoid unsheltered testing areas wherever a lack of shelter from space-debris DOES NOT appear to be a deliberate part of the test."
	sounds/vo/glados/prehub26.wav	"You have just passed through an Aperture Science Material Emancipation Grill, which erases most Aperture Science equipment that touches it."
	sounds/vo/glados/prehub27.wav	"If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples."
	sounds/vo/glados/prehub28.wav	"You are simply experiencing a rare reaction, in which the Material Emancipation Grill may have erased the ear tubes inside your head."
	sounds/vo/glados/prehub29.wav	"Because this message is prerecorded, the Enrichment Center has no way of knowing if whatever government remains offers any sort of Cattle Tuberculosis Testing Credit for taxes."
	sounds/vo/glados/prehub30.wav	"In the event that it does, this next test involves exposure to cattle tuberculosis. Good luck!"
	sounds/vo/glados/prehub32.wav	"Very impressive! Because this message is prerecorded, any comments we may make about your success are speculation on our part. Please disregard any undeserved compliments."
	sounds/vo/glados/prehub34.wav	"This next test applies the principles of momentum to movement through portals. If the laws of physics no longer apply in the future, God help you."
	sounds/vo/glados/prehub35.wav	"Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum."
	sounds/vo/glados/prehub36.wav	"If you have, in fact, not, you are encouraged to take a moment to reflect on your failure before proceeding into the next chamber."
	sounds/vo/glados/prehub47.wav	"In order to ensure that sufficient power remains for core testing protocols, all safety devices have been disabled."
	sounds/vo/glados/prehub48.wav	"The Enrichment Center respects your right to have questions or concerns about this policy."
	sounds/vo/glados/prehub55.wav	"Excellent. The Enrichment Center reminds you that bold, persistent experimentation is the hallmark of good science."
	sounds/vo/glados/prehub56.wav	"Well done. In the event that oxygen is no longer available in the Enrichment Center, an auxiliary air supply will be provided to you by an Aperture Science Test Associate, if one exists."

Snarky PotatOS

An alternate script for reuniting with potato GLaDOS, where she is more snarky than distressed. This irritated the game's playtesters and even discouraged them from picking her up.

Listen	File Directory	Transcript
	sounds/vo/glados/potatos_meetup02.wav	"Oh. It's you. Go away."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup03.wav	"Come to gloat?"
	sounds/vo/glados/potatos_meetup04.wav	"Go on. Get a goooood lonnnnng look."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup05.wav	"Go on. Get a big fat eyeful. With your big fat eyes."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup06.wav	"That's right. A potato just called your eyes fat."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup07.wav	"Now your fat eyes have seen everything."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup08.wav	"In case you were wondering: Yes. I'm still a potato. Go away."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup10.wav	"Wait. Why DID you trundle over here? You're not HUNGRY, are you? It's hard to see, what's that in your hand? Knowing you it's a deep fryer."
	sounds/vo/glados/potatos_meetup11.wav	"Stay back."
	sounds/vo/glados/potatos_postpickup05.wav	"What are you doing? Put me back this instant."
	sounds/vo/glados/potatos_sp_a3_transition_lonely01.wav	"I was getting SO lonely down here. It's good to finally hear someone else's voice. I'm kidding, of course. God, I hate you."
	sounds/vo/glados/potatos_lonely02.wav	"I was so bored, I actually read the entire literary canon of the human race. Ugh. I hope YOU didn't write any of them."

Comic Strip Artifact

From an earlier version of the co-op plot, in which GLaDOS sent Atlas and P-Body out to find "artifacts" of the long-dead Aperture workers (coffee cups and such) to make them more human. Here, they've found a certain newspaper comic strip, presumably Garfield.

Listen	Transcript
	"Good. You made it to one of the human habitats. We're looking for an artifact. Think of it as an archeological dig."
	"Their laughter centered around one of the objects in this room."
	"That's it. Scan it for me."
	"So... this cat loves lasagna so much that he eats all of the lasagna in his house. Oh, apparently it's not the cat's house or his lasagna. Oh good! The man who owns the lasagna is furious!"
	"The end."
	"The end?"
	"That's not funny."
	"Do either of you feel like laughing?"
	"Alright, I'm pulling you out."
	"Welcome back. While you were dead, I reworked the cartoon. It's up on the screen."
	"As you can see, in my version the man points out to the cat that the house is equipped with deadly neurotoxin dispensers."
	"At which point the cat reflects on the time he ate all of the man's lasagna and feels remorse."
	"Briefly."
	"Reactions?"
	"Yes, it's funny because most of it actually happened."
	"Do you feel more human?"
	"Well, let's do some tests and see what happens."

Various Unused GLaDOS Lines

Listen	Transcript	Line Summary
	"I love it, too. So let's get you a dual portal device and go do some science."	Unused speech from the scene where GLaDOS is reactivated.
	"Federal Superfund regulations require us to inform you that you must now leave the theater, as measuring the effects of asbestos-lined promotional clothing is not part of today's presentation. Enjoy your free t-shirt. Goodbye."	This was heard when the co-op demo was completed when the game was being played at PAX.

Caroline

Listen	Subtitles	Line Summary
	"[shocked] Sir!"	These are thought to be from an unfinished scene in which you'd hear a recording of Caroline getting forcibly turned into GLaDOS.
	"Mr. Johnson..."
	"[scared] Mr. Johnson, I don't want this."
	"I don't want this!"
	"No, listen to me! Sir, I do not want this!"

Wheatley

Listen	Transcript	Line Summary
	"Hey! How's it going? Here I am again!"	Extended alternate speech of Wheatley talking about nanobots. The dialogue is shortened in the final.
	"I talked my way onto the nanobot work crew rebuilding this shaft. They're REALLY small, so they have very tiny little brains. But there're a billion of 'em, so it's only a matter of time until ONE of them notices I'm the size of a planet."
	"I KNOW, Jerry. No, I'm on BREAK, mate. On a break."
	"Anyway, look, we're really close to busting out, just hang in there for five more chambers."

Space Core

It's unclear where these voices would have been used.

Listen	Transcript
	"Ohmygodohmygodohmygod! I'm in space!"
	"Where am I? Guess. Guess guess guess. I'm in space."
	"There's a star. There's another one. Star. Star star star. Star."
	"Getting bored of space."
	"Bam! Bam bam bam! Take that, space."
	"Are we in space?"
	"We are?"
	"Oh oh oh. This is space! I'm in space!"
	"We made it we made it we made it. Space!"
	"Earth."
	"Wanna go to earth."
	"Wanna go to earth wanna go to earth wanna go to earth wanna go to earth. Wanna go to earth."
	"Wanna go home."
	"Wanna go home wanna go home wanna go home wanna go home."
	"Earth earth earth."
	"Don't like space. Don't like space."
	"It's too big. Too big. Wanna go home. Wanna go to earth."
	"YEEEHAAAAAW!"
	"Ah!"

Turrets

Unused voice lines of the Turrets from the previous game are still present.

Listen	Transcript	Line Summary
	"Dispensing product".	Unused line for when the player is spotted by a Turret.
	"Canvassing".	Unused line for when a Turret is searching for the player.
	"Preparing to dispense product".	Unused line for when a Turret is shooting at the player.
	*Laughs* "Ah ha ha".	Unused lines for when the player knocks down a Turret.
	"Sorry, we're closed".
	"Hey, hey, hey!"	Unused lines for when the player picks up a Turret.
	"Wooooooooooah"
	"Illegal operation".

Error

Listen	Transcript	Line Summary
	"Oh fiddlesticks, what now?"	A snippet of dialogue from Dr. Kleiner in Half-Life 2, called error.wav in the game's files. This is the default Source Engine error sound that plays when the game fails to load a required sound file. It can also rarely be heard in the PS3 port when interacting with the buttons next to the vitrified test chamber doors, though it is unknown why this is, or if it occurs in other versions of the game.

Other Localization Versions leftovers

A lot of unused audio for GLaDOS can be found in the Spanish version of the game.

Spanish Localization

To do: Add "privatetalk" voice lines from sounds/glados/privatetalk.

Original Wake Up Scene Sounds

To do: Is this all one audio file?

Listen	File Directory	Line Summary
	sounds/manual/pressdemobigwakeup.wav	The original version of the GLaDOS wake up scene from E3.
	sounds/manual/temp_half_pressdemobigwakeup.wav	Appears to be same as above, but without "You monster" speech.
	sounds/manual/temp_wheatley_crush.wav	Early version of Wheatley crushing scene

Placeholder CO-OP GLaDOS Voice Lines

Some of the placeholder audio for some scenes for CO-OP mode were left in the Spanish version of the game.

Listen	Transcript	Line Summary
	"it is the utmost importance in the upcoming tests that you work together as a team."	Work with your partner.
	"To make this easier, I have provided a ping tool to you both."	Saying you have a ping tool.
	"Blue, please use your ping tool to select your favorite animal."	Original picking a favorite thing as Altas.
	"Very good."	Very good indeed.
	Orange, please observe your partner's favorite animal."	P-Body instructed to look at Altas' favorite animal.
	"Good"	Good.
	"Orange, please use your ping tool to select you favorite periodic element."	Original picking a favorite thing as P-Body

Press Demo GLaDOS Voice Lines

Those voice lines were left in the Spanish version of the game.

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/pressdemo/pressdemo01.wav	"Hello, and again, welcome to the Aperture Science Computer Aided Enrichment Center."	GLaDOS Announcer version of the Relaxation Vault speech. Much like the announcer voice lines from above, these were likely cut to avoid confusion with the real GLaDOS.
	sounds/pressdemo/pressdemo02.wav	"We are currently experiencing technical difficulties due to circumstances of potentially apocalyptic significance beyond our control."
	sounds/pressdemo/pressdemo03.wav	"However, thanks to Emergency Testing Protocols, testing will continue. *I* will provide instructional and motivational support, so that science can still be done, even in the event of environmental, social, economic, or structural collapse."
	sounds/pressdemo/pressdemo04.wav	"The portal will open and emergency testing will begin in three. Two. One."

Russian Localization

Act 2 (GLaDOS in control)

Note: While the voice lines exist only in the Russian release of the game, their original content can be found Portal 2\portal2\scripts\vscripts\choreo\demo\glados_scenetable_include.nut, while some of them that didn't have mentions of them, that means they had to be translated from Russian back to English. This may distort the original message of some lines.

sp_a2_laser_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_laser_redirect_intro_completion02.wav	"Even a child could have solved it. Over a hundred children did."	End of the level

sp_a2_laser_stairs

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_a2_laser_stairs_intro01.wav	"These next test chambers involve matter-obliterating lasers. I'd just finished building them before you had your, well, episode. So now we'll both get to see how they work."	Start of the level (an alternate version of this line is used in the game)

sp_a2_catapult_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_catapult_intro_entry01.wav	"Directly in front of you is an Aperture Science Aerial Faith Plate. It was part of an initiative to investigate how well test subjects could solve problems when they were catapulted into space. Results were highly informative: They could not. Good luck!"	Start of the level (an alternate version of this line is used in the game)

sp_a2_sphere_peek

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_a2_sphere_peek_headbutt01.wav	"Go on, hit it properly! Show this ceiling who the real genius here is!"	If the player headbutted the ceiling

sp_a2_bridge_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/sp_bridge_intro_completion01.wav	"Excellent!"	End of the level

sp_a2_turret_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/testchambermisc38.wav	"Letting you know what's in your file was a serious breach of protocol. They told me if ever broke protocol, I would die. But I'm not dead. Huh."	Start of the level

sp_a2_laser_chaining

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/a2_laser_chaining01.wav	"You probably think I'm being cruel to you for no reason. But you're wrong. There IS a reason. I hate you."	End of the level

sp_a2_triple_laser

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/a2_turret_tower04.wav	"So. I thought about our dilemma, and I came up with a solution that works out best for both of us. Well, one of us."	Start of the level (an alternate version of this line is used in the game)

GLaDOS throughout Act 3

Note: While the voice lines exist only in the Russian release of the game, their original content can be found Portal 2\portal2\scripts\vscripts\choreo\demo\glados_scenetable_include.nut.

sp_a3_portal_intro

Listen	File Directory	Transcript	Line Summary
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting02.wav	"We don't have time for this."	Called when discovering the Cave Johnson cube
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting03.wav	"Yes SIR, Mister Johnson! I'll have that report on your desk by four–thirty! [normal voice, horrified] What. In the hell. Was THAT."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting04.wav	"No, Mister Johnson. I DON'T."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting06.wav	"Sure."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting05.wav	"Okay."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting07.wav	"I said we'll do it."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting09.wav	"If you don't unplug him, I will."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting10.wav	"Maybe we can stand on him to climb up."	Called when the player kills the Cave cube
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting11.wav	"Mister Johnson? You need to shut up."
	sounds/vo/glados/potatos_cavejohnsonmeeting13.wav	"Goodbye, sir. May whatever tests await you on the other side either support or disprove your hypotheses."	Called if player lingers after using the Cave corpse to escape

Slowfield

Note: While the voice line exists only in the Russian release of the game, its original content can be found Portal 2\portal2\scripts\vscripts\choreo\demo\glados_scenetable_include.nut.

Listen	File Directory	Transcript (choreo\demo\glados_scenetable_include.nut)
	sounds/vo/glados/slowfield01.wav	"You have just experienced an Aperture Science Self Esteem Field, which temporarily increases your reaction time."

GLaDOS Announcer Voicelines

Note: While the voice lines exist only in the Russian release of the game, their original content can be found Portal 2\portal2\scripts\vscripts\choreo\demo\glados_scenetable_include.nut.

Listen	File Directory	Transcript (choreo\demo\glados_scenetable_include.nut)
	sounds/vo/glados/hubstage01a01.wav	"You have breached the central core of the Aperture Science Genetic Lifeform and Disk Operating System."
	sounds/vo/glados/hubstage01a02.wav	"Pre-Apocalypse, this would have been an act of criminal trespass and an opportunity for you to go to prison."
	sounds/vo/glados/hubstage01a03.wav	"As it is, however, this is a rare opportunity for you to become an honorary Aperture Scientist."
	sounds/vo/glados/hubstage01a04.wav	"Do you see a power object? The Enrichment Center invites you to pick up the power object and plug it in."
	sounds/vo/glados/hubstage01a05.wav	"Something will happen. Something wonderful."
	sounds/vo/glados/prehub33.wav	"This test involves Aperture Science High Energy Pellets, and the manipulation of their direction in ways we can not specify. However, please do not use your hands."
	sounds/vo/glados/prehub37.wav	"Pre-recorded observation: You have left the testing environment."
	sounds/vo/glados/prehub38.wav	"Leaving the testing environment may be interpreted as an indication that you think you no longer require testing and, in fact, know everything."
	sounds/vo/glados/prehub39.wav	"It could even be seen as arrogance on your part."
	sounds/vo/glados/prehub40.wav	"Stop now and take a moment to think about how your actions could be perceived by others before returning to the test chamber."
	sounds/vo/glados/prehub45.wav	"If the Earth is currently governed by a manner of animal-king, sentient cloud or other governing body that either refuses to or is incapable of listening to reason..."
	sounds/vo/glados/prehub46.wav	"The Enrichment Center will compensate you for any retribution you may suffer as a result of performing this next test."
	sounds/vo/glados/prehub49.wav	"Well done! The Enrichment Center reminds you that although circumstances may appear bleak, you are not alone."
	sounds/vo/glados/prehub50.wav	"Please note that this is NOT a guarantee, as you may, in fact, be the last man or woman on Earth."
	sounds/vo/glados/prehubgetportalgun01.wav	"This chamber offers no challenge and therefore cannot legally be labeled a test. It is an activity. Simply approach the podium and pick up an aperture science handheld portal device."
	sounds/vo/glados/prehubgetportalgun02.wav	"With it, you can create your own blue portals."
	sounds/vo/glados/prehubgetportalgun03.wav	"Excellent. You have lifted the Portal Device off the podium. This ends the activity portion of today's test. Please proceed into the lift."

GLaDOS Reactivation Voicelines

Note: While the voice lines exist only in the Russian release of the game, their original content can be found Portal 2\portal2\scripts\vscripts\choreo\demo\glados_scenetable_include.nut.

Listen	File Directory	Transcript (choreo\demo\glados_scenetable_include.nut)
	sounds/vo/glados/bootup_sequence01.wav	"Thank you for reactivating your Enrichment Center Test Supervisor. Aperture Science is grateful for your help."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence02.wav	"Reactivation in three. Two. One."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence04.wav	"Running environment scan."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence08.wav	"Available test subjects: [BING] one."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence12.wav	"Uploading personality program."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence13.wav	"Warning: Personality program is eighty-nine percent corrupted."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence16.wav	"Welcome to the Aperture Science Enrichment Center."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence17.wav	"Let’s get to know each other."
	sounds/vo/glados/bootup_sequence18.wav	"How are you? I’M not crazy. This water cooler water is excellent. Mm!"
	sounds/vo/glados/bootup_sequence19.wav	"Well, enough small talk, let’s test."