Pachi Com (NES)

Pachi Com
Developers: Bear's, Shouei System Publisher: Toshiba EMI Platforms: NES, Famicom Disk System Released in JP: November 21, 1985 (Famicom), October 4, 1988 (FDS) This game has a hidden developer message. This game has hidden developer credits.

Pachi Com — раняя Famicom адаптация Патинко. Позже, разработали порт для Famicom Disk System. Смотрите так же MSX версию.

Скрытый текст

Титры

В обоих версиях ПЗУ присутствуют скрытые титры и информация об авторских правах. Их можно найти по адресу 0020 в версии для Famicom, а в версии для FDS — по 015C.

Copyright 25/Sep /85 by Bear's Programmed by Bear's Ver1.0 Y.Sakakura Y.Suzuki A.Abe T.Katoh M.Yoshihara Y.Kishimoto/MSX Pictured by Makoto.Higa

Гневные комментарии от Y.S.

Сразу под вышеупомянутыми титрами, по 00E0, есть пара довольно гневных комментариев от одного из разработчиков, которые убрали из версии игры для FDS. Оригинальный текст можно найти на странице заметок.

Почти пять процентов всего образа ПЗУ (2.05 килобайта из 41) занимает это сообщение. Его можно увидеть с помощью любого шестнадцатеричного редактора. Текст записан в ромадзи и читается так:

Оригинал	Перевод
KOKOKARA SAKIWA IITAI HOUDAI !! Kikakuno JPM no Mr.GOUHARA wa nan nimo shinai kuseni iro iro iiyagatte URUSAI YAROUDA BAKA !	ОТНЫНЕ Я БУДУ ГОВОРИТЬ ТО, ЧТО ЗАХОЧУ !! Мистер ГОХАРА из компании JPM не делает ничего, кроме как выдаёт мне всякое дерьмо. ЗАТКНИСЬ, ПРИДУРОК!
"T"shano DEG/NANA/KOYA TEMEI RA wa mae ni itta kototo chigau koto bakkari iuna AHO TEMEI raga itta kara TETSUYA shite tsukutta noni "maeno hou ga yokatta" nante iunjanei! KONNA tsumaranai bonus stage & tamazumari wo darega yaru to omotte irunda ! SELECT de JOY wo migi ni sureba futsuu wa +1 sarerunda baaka! OTO no kaisha no kuseni henna oto bakari wo ireyou to shite pachinko no oto wo mushi suruna! TAMA no oto ga kikoenai noga sonnani iinoka ! MAENO oto mo nokoshite aru node kikitai nara naoshitene HEX address no ?? wo data ?? ni ?? wo data ?? ni sureba mashina oto ni narimasu. (Tiger_V & Kugi) "T" sha no aho to GOU no Baka ! yoi oto wa dare demo wakarundai!	ДЕГ/НАНА/КОЯ из компании "T" [возможно Toshiba EMI] Вы, УЁБКИ, всегда сначала говорите одно, а потом другое. Я ВСЮ НОЧЬ трудился над тем, что вы меня попросили; не говорите мне "раньше было лучше"! Кто, чёрт возьми, по вашему будет в это играть? — Все эти застревающие шарики и скучный бонусный уровень. Если бы вы воспользавались SELECT, чтобы правильно отрегулировать РЫЧАГ, тогда бы было ещё +1, идиот! Вы — звуковая компания; перестаньте игнорировать звуки патинко и пытаться вместо них запихнуть что-то странное! Вы что, ПРАВДА хотите, чтобы было так сложно услышать шарики?! Я оставил ПРЕДЫДУЩЕЕ аудио, так что, можете заменить адрес AFFC на 1FAF и AFC4 на E0EE, если хотите нормальных звуков. (Tiger_V & Kugi) Компания "T", вы — придурки! ГО, ты — уёбок! Любой бы сказал тебе, какими должны быть звуковые эффекты!
"N"sha san wa "I"sha no PROS80 de kaihatsu shite irunokana? YOKU anna henna machine(3"FD) de tsukuru yona ! OEKAKI mo ana wo nazotte kakuno kana ? ANA wo nazoru noga iyana kata. Bear's no OEKAKI machine(ROM) & debugger wo 500 man YEN de uri masuyo.... Tel 03-864-6880 KIREI na E no tame nara yasui monda !!!	А компания "N" [возможно Nintendo] разрабатывает PROS80 с компанией "I"'s [возможно Iwasaki Electronics]? Я ПОРАЖАЮСЬ, как они умудряются сделать что-то на этой странной (3-х дюймовые дискеты) машине! А они и следят за дырками в изображениях тоже? [т.е. Они программируют графическую дату напрямую без каких-либо арт редакторов?] Если вас достало следить за дырками, я продам артистическую машину Bear (ПЗУ) и отладчик за 5 миллион ЙЕН... Тел. 03-864-6880 Это довольно дёшево для красивых картинок!!!
NANDE 6502 no decimal mode wo nuitano ? decimal computer nanoni ..... Mask no kiri machigai ja nai?	Почему они отобрали десятичный режим у 6502 [из архитектуры NES]? Он же как раз десятичный компьютер... Они опять с вырезанием масок накосячили?
MOSHIMO korewo mita hitowa "H"! MSX no PACHICOM nimo MESSAGE ga arimasu ..... "H" na hitowa katte mitene ! Tadashi RYUUKYUU hougen desuyo ! MITANOWA NAISHO NI SHITENE !!! by Y.S	Любому, кому это попалось — тот извращенец! Есть ещё одно сообщение в MSX Pachi Com... Если вы извращенец, купите её и посмотрите! Там всё на окинавском диалекте, если что! НЕ ГОВОРИТЕ НИКОМУ О ТОМ, ЧТО ВЫ УВИДЕЛИ!!! от Y.S

Интересно то, что вписав байты, упомянутые программистом, после конвертирования из карты памяти NES в смещения iNES (AFFC → 300C, AFC4 → 2FD4) отключает (откровенно) надоедливый жужжащий звук, постоянно играющий во время игры и действительно даёт услышать шарики и всё остальное. Почему это решение было вынуждено — можно только догадываться, но это явный случай административного вмешательства.

(Перевод: Magweasel)