Translations:The Legend of Zelda/Console Differences/3/ko

FDS	NES	패미컴 재-발패판

원판 일본 제목은 하이랄 판타지: 젤다의 전설 이다. NES 판에서는 제목에서 "하이랄 판타지"는 제거되고, "전설" 이 그 자리에 위치한다; 디스크 B면 메시지는 "스타트 버튼을 누르세요" 로 대체됐다. 카트리지 일본 재-발매판은 제목이 하이랄 판타지: 젤다의 전설 1로 변경되었고, 더 긴 제목으로 인한 조정을 위해 그래픽이 (나뭇잎을 빼고) 재배치 되었다. 그 과정에서 칼 아래 영역의 트라이포스의 모양을 망쳐놨다. 게다가, "1"에 대한 타일들이 추가되면서 그래픽 공간을 절약하기 위해서인지, 형상화된 "ダ" 글자의 끝이 짧아졌다. 저작권 정보가 수정되었고, 다시 디스크 B 면 메시지가 "스타트 버튼을 누르세요"로 변경되었다.