Translations:Proto:Kirby & the Amazing Mirror/54/en

Early Ability Descriptions

Prototype (Early)	Prototype (Final) & Release	Kirby Nightmare in Dream Land
FIIIRE!! Hot! This is pretty hot.	FIIIRE!! Hot! This is pretty hot.	FIIIRE!! Hot! This is pretty hot.
Freeze enemies and fling them away! Ugh... it's so COLD.	Freeze enemies and fling them away! Ugh... it's so COLD.	Freeze enemies and fling them away! Ugh... it's so COLD.
A tackle wrapped in flames! Can't stop! Won't stop!	A tackle wrapped in flames! Can't stop! Won't stop!	A tackle wrapped in flames! Can't stop! Won't stop!
Ride like the wind out on the circuit. Fast. Way too fast!	Ride like the wind out on the circuit. Fast. Way too fast!	Ride like the wind out on the circuit. Fast. Way too fast!
The sun shines The parasol thrusts Go for a walk Protect from enemies Float as you fall (This sentence is structured as poetry, with the first three lines forming a haiku. The first two lines also play on さして being the verb for both sun rays beaming down and pointing or thrusting something.)	The sun shines The parasol thrusts Go for a walk Protect from enemies Float as you fall	The sun shines The parasol thrusts Go for a walk Protect from enemies Float as you fall
Cutter Boomerang!	(No text)	Cutter Boomerang!
The beam that bends like a whip! Anyway, beam! Beam! Beam! BEAM!	The beam that bends like a whip! Anyway, beam! Beam! Beam! BEAM!	The beam that bends like a whip! Anyway, beam! Beam! Beam! BEAM!
If you become a stone, hey! You're invincible! Push from above, hey! You're awesome!	Rolling Rolling Rolling Rolling Rolling on a slope. You can also smash the road.	If you become a stone, hey! You're invincible! Push from above, hey! You're awesome!
BOOM! oom...oom... hyururururu.... (Onomatopoeia for a bomb ticking down and then exploding, with the smaller text below being the echo effect.)	BOOM!! Take it! THROW!!	N/A
Try throwing the enemy immediately! Change the throwing direction!	Try throwing the enemy immediately! Change the throwing direction!	Try throwing the enemy immediately! Change the throwing direction!
Delicious! Surely delicious! Cook something good for you.	Meal→ Cook something good for you. ※Only once	N/A
Optical weapon loaded There's a rumor that if you hit a slope, the direction changes.	Optical weapon loaded There's a rumor that if you hit a slope, the direction changes.	Optical weapon loaded There's a rumor that if you hit a slope, the direction changes.
You are lucky to have been able to copy this! Learn to use four abilities that are based on how long you hold the button!	You are lucky to have been able to copy this! Learn to use four abilities that are based on how long you hold the button!	You are lucky to have been able to copy this! Learn to use four abilities that are based on how long you hold the button!
Oh, this! Sparkling Sparkling Sparkling (Onomatopoeia for electricity or sparks repeated over and over.)	Oh, this! Sparkling Sparkling Sparkling	Oh, this! Sparkling Sparkling Sparkling
Spin. Spin. Spin spin spin Uwaaa!	Spin. Spin. Spin spin spin Uwaaa!	Spin. Spin. Spin spin spin Uwaaa!
Go with a bam-bam! You can hit posts too, and areas you can't destroy except with a hammer.	DEADLY! Of course, you can hit posts.	Go with a bam-bam! You can hit posts too, and areas you can't destroy except with a hammer.
The fallen angel arrives!	Shoot arrows that hit and painful. Press and release and arrows fly. It's angel-like devil.	N/A
Power shot! Moonsault Rising upper!! Kick Mega power shot!!	(タメる indicites holding the button to shoot an energy blast, no text elsewhere.)	N/A
Here it is. Hand Power. ...You can only do it once.	I don't know. You can only do it once.	N/A
EXPLOSION! SMASH BROS. FIST! (Kirby is a starter character in Super Smash Bros.)	DEADLY! SMASH BROS. FIST!	N/A
Oh that's strange. Become small and thin passages are no problem!	SMALL! BE SMALL!	N/A
WARNING: FINAL WEAPON IN CONTROL!	WARNING: FINAL WEAPON IN CONTROL!	WARNING: FINAL WEAPON IN CONTROL!
Wherever you are I'll chase you down!! Kabooom!	Even in the fire or in the water, I'll chase you everywhere. Ah, but no way in the fire, maybe...	N/A
It's a BONUS.	UNIVERSAL SWORD Everything will be destroyed.	N/A