If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
Translations:Kirby & the Amazing Mirror/Regional Differences/11/en
Jump to navigation
Jump to search
Elemental Damage
In the Japanese version, whenever Kirby gets hit by an elemental attack, his "NORMAL" icon changes to display different text that better suits the kind of damage he's suffering. His icon displays ビリビリ! (Shocked!) when hit by an electric attack, ひやっ!! (Cold!!) when hit by an ice attack, and あちっ!! (Hot!!) when scorched by a fire attack.
This cute detail was sadly removed from the localized versions, although graphics for the different languages of the European version were worked on but left unused. Instead of having unique text for every effect, the normal damage graphic is reused, just in different colors.
| English | German | French | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
|
(Source: Vyroz)
