We just reached 30,000 articles on this wiki! 🥳
If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Translations:Alpha Mission (NES)/1/fr

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Alpha Mission

Aussi connu comme: ASO: Armored Scrum Object (JP)
Développeur: SNK
Éditeur: SNK
Plateforme: NES
Sortie JP: September 3, 1986
Sortie US: October 1987
Sortie EU: 1987


CopyrightIcon.png Ce jeu possède des credits cachés des developpeurs.
RegionIcon.png Ce jeu possède des différences régionales.


Ça ne pousse pas beaucoup.
Cette page est plutôt rabougrie et pourrait nécessiter une certaine expansion.
Êtes-vous un mec assez audacieux pour sauver cet article?

Texte caché

Le texte suivant apparaît au tout début de la ROM :

PROGRAM SNK JR. PLANING MR. OBA DESIGN    RAMPTY   DR. GAG MUSIC SUGAR

Différences régionales

Le mot erroné "SHEELD" a été corrigé en "SHIELD" ("bouclier") pour la version européenne.

Japon / Amérique Europe
My powers of spelling will sheeld me from any attack Didn't they REALISE that "Sheeld" was what the developers INTENDED it to be called? Ugh these localisers screw EVERYTHING up I'M LEARNING JAPANESE TO PLAY ALPHA MISSION IN ITS UNMOLESTED GLORY THANK YOU VERY MUCH

Cela dit, l'erreur sur le mot "CANON" est passée entre les mailles du filet (il devrait être écrit "CANNON" en anglais).