If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Proto:Rayman 3 (GameCube)/Demo Script 2

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of Proto:Rayman 3 (GameCube).

This cactus is UNDER CONSTRUCTION
This article is a work in progress.
...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.
French Translation
Aaaaaah!

Je fais que passer! Faites pas attention!
Tirez pas, je suis enceinte!

Hep!

Ouep, fastoche!

Esquive!

J'ai la glotte qui flotte.
Pas bien, Globox.

Je me sens un peu gargouillé.

C'est qu'un jeu vidéo! C'est qu'un jeu vidéo!
Au secours! Je ne vois plus rien! Je suis aveugle!

Calme, Globox! Seuls les inconscients sont courageux.
Toi, tu es juste super intelligent.
Je dirai pu jamais de mal des glutes! Je le jure!
Et pis c'est pas vrai que j'ai rien dans le ventre. J'ai André...
Globox chantonne.

Je me sens chaud, là! Je me sens chaud!

Qui qu'en veut? Hein? Qui qu'en veut?

Retiens-moi, Rayman! Je vais me les faire!

Je vous préviens, faut pas me chercher!

Attention, parce que si je m'énerve!

M'énervez pas, sinon je me fâche!
Oh, Rayman! Faut vite que j'aille me faire soigner...
Dis, Rayman, c'est encore loin le docteur?
Oh la la, Rayman, ça va pas bien du tout...
Rayman, fais quelque chose!

Et Rayman! Regarde! Je vole! C'est rigolo!
Cui-cui! Cui-cui!
Hé hé! Même spiderglute arrive pas à faire ça!

Ho! Salut Rayman! Qu'est-ce tu fais par terre?
Tu peux pas voler... hips... comme tout le monde?
André? Où que tu te caches? Tu es dans le coin!
Je le sens!

Mon Dédé? T'es là? Tout le monde dit que t'es en
train d'invoquer le tétris! C'est pas vrai, hein, dis?

André, mon titi, je sais que tu m'entends!
Cesse de faire le mal! Reviens du bon côté.
Pet de glute! Dédé! Maintenant, ça suffit les bêtises!
Rayman! C'est lui qu'est le plus fort, et pis c'est mon copain!
Rayman, t'as vu, j'ai presque pas eu peur!
Tu sais Rayman, faut que je te dise! Je suis pas très
courageux, mais si j'ai peur, c'est pas pour moi.
J'aime les glutes, hum hum hum. Toutes les glutes...

hi hi hi hi
Glute! Avez-vous donc une âme! Votre visage qui se pâme,
uniant tragédie et drame, m'inspire cet épithalame! C'est beau, non.

La... la la la.
Rire qui va crescendo.
Aïe!

Aïe, mon nez.
Tu le fais exprès, Rayman!
Allez! Ecrabouillez-moi ce nain jaune!

Broyez, mes enfants! Dépecez! Hachez! Dégorgez!
Devenez ruine et chaos!
Tuez! Je veux du sang, je veux du gore! Je veux un
spectacle interdit au moins de.. de... 90 zans.
Mon royaume pour une bouteille... une toute petite bouteille!

J'ai soif... j'ai soif!

A boire... à boire...

A boire! A boire!
J'ai soif! Vous entendez? J'ai soif!
Dis, Globox! Tu veux pas m'accorder une dernière volonté?
Trouve-moi une petite bouteille, hein?

Mes hoodlums approchent... et ils ouvriront Globox pour me libérer!

Comptez pas trop sur le guérisseur! Mes enfants vous arrêteront avant!
Globox! On va voir la couleur de tes tripes!
Tirez-moi de là ou j'lui grignotte les artères!!

Désolé les gars, c'est moi qui aère!

D'abord, vous n'avez pas le droit de me retenir contre mon gré.
J'ai des droits! Je veux parler à mon avocat!

Globox, ou tu me sors de là... ou je t'asipre le gros
intestin comme un spaghetti.

Globox! Tu sais que ton foie serait délicieux...
avec des fèves et un excellent chianti...

Ha! Ha! Bien fait! Rire hystérique.
A boire! Enfin!

Ridicule!
Excusez-moi, je rigole tout seul...
Alors, on s'éclate?

Au repassage, les chiffons!

Oh, il a mal!
Tête d'endive!
Allez, allez, on approche!
Allonzy, allonzo, m'sieur-dames!

Un petit fist?
Hé, trou duc!
P'tit con, p'tit con!
Tu veux le droit ou le gauche, petit?
Qui n'en veut?
Minable!

T'as de belles joues, tu sais?
Ca vous la coupe, hein?

Bande de petits bras!
Bande de torchons!
Dédé est par là, j'en suis sûr!

Je l'ai porté en moi si longtemps que je peux le sentir.

Bonjour. Vous entrez dans le quartier général de Black Lumsa.
Température extérieure: moins 52.
Température intérieure: plus 37, 2... voire plus.
Oh! Elle a une voix rudement jolie, la demoiselle. J'aimerais bien
lui dire bonjour. Pas d'angoisse, mademoiselle, on arrive!
Pet de glute, Rayman, dépêche-toi!
Vite, Rayman! C'est pas poli de faire attendre une dame!
On dirait qu'il faut appuyer sur ces deux interrupteurs
pour ouvrir la porte. Je prends celui de gauche!
Qu'est-ce que je disais!

Veuillez vous présenter à l'accueil.

Pet de glute! L'accueil n'est pas très accueillant!
Oh, il est protégé par un sorcier! C'est pas juste!
Vous entrez dans les entrepôts.
C'est ici que nos troupes d'élite testent
les armes avec rigueur et patience.
Les services aéroportés nous annoncent que le Leptys est en vue.
Atention! On nous signale une invasion de mites dans les réseaux d'aération.
Le Capitaine Flamme est demandé à la poudrière. Je répète, le
capitaine Flamme est demandé à la poudrière.

Parfait! Vous avez passé le barrage de contrôle
sans problème! La visite va pouvoir commencer.

Oh, t'entends ça, Rayman? On va pouvoir visiter la demoiselle!
J'arrive, mademoiselle!

Ha ha! Rayman! Ton ami est tombé dans mon piège.
Et bientôt, ce sera ton tour!

Le Leptys est en vue. La victoire est à nous!
Rayman! Je suis là! Viens me détacher!

Rayman! Vite! J'ai le sang qui monte au cerveau! Ca fait tout bizarre!
J'ai l'impression de devenir plus intelligent! C'est horrible!

Ami joueur, vous serez à coup sûr étonné d'apprendre que
votre serviteur est constitué de 816 polygones. Quand on sait
que la glute elle-même n'en comporte que 318, on imagine
aisément ce qui fait de moi-même la pointe en matière d'évolution 3D.

Vous serez sans doute encore plus étonné d'apprendre qu'en
plus de figurer parmi les plus façus de l'univers, je suis nanti
de 20 bones de déformation et de 68 animations qui donnent
à mon corps une mobilité fort appréciable, aussi bien
en cas de coups durs que lors des moments plus intimes.
Si mon corps de rêve déclenche la jalousie de mes amis Lara, Snake,
Mario, Freeman ou Jak, n'allez pas croire que mon intelligence soit
en reste. Sachez en effet que mon cerveau procède de l'entrelacement
savant de 900 lignes de code et que 21 capacités
gèrent mes réflexes de base.

A ceux qui pensent encore que Rayman est plus évolué que moi, je
poserais cette simple question : avez-vous compté combien de fois
Rayman a perdu depuis le début de la partie? En tout cas, forcément
plus qu'en ce qui me concerne, vu que je n'ai jamais connu l'échec.
Conclusion?

Amis Hoodlums! André, notre chef bien aimé, n'est pas content.
Rayman est encore en vie!

Tant que vous ne saurez pas tirer, vous resterez
enfermés dans les stands de tir! Alors entrainez-vous!
Bravo! Vous êtes prêts! Trouvez Rayman, et finissez-le!
Pet de glute! Le raccourci fait un nouveau détour!

Je sens que ça va encore être à moi de jouer...

Yipppie! C'est ma journée portes ouvertes!

Dis, Rayman, t'imagines si j'avais pas été là, comment
que tu aurais fait pour ouvrir les portes?
Vous arrivez trop tard! Reflux et André viennent d'embarquer!

S'ils atteignent les monts d'Outre-Nuées et qu'ls invoquent
le Leptys, ils réduiront le monde en fumée.

Prenez le bateau, et rattrapez-les!

Arrr, Rayman, Reflux et André se sont unifiés et ils ont
volé le sceptre de Gumsi, l'enfant-roi des Knaaren.

Ils vont pouvoir invoquer le Leptys et gagner un max de puissance.

Cette porte donne sur un raccourci qui vous
permettra de les rattraper! Dépêchez-vous!
Ils sont gentils, les guérisseurs! Mais s'ils veulent qu'ont
se dépêche, ils n'ont qu'à nous filer un coup de main!
C'est vrai, quoi! A chaque fois qu'il faut sauver le
monde, y a plus personne. Heureusement qu'on est là.

Comme si on avait le temps de jouer!

Hummm... cette porte à l'air magique.
Si je trouve la bonne formule, elle devrait s'ouvrir.

Abracadabra...
Sésame! Ouvre-toi!

Ni! Ni! Ni!
Anarnafra, ourfass bessoud, derien dielve.
Kalima! Chop didé!

Supercalifragilisticexpialidociouce!

Klaatu berrada nikto!
Wokety pokety wokety wack

Salagadoo, la Menchickaboo La bibbidi-bobbidi-boo
Ph'nglui mglw'nafh! Cthulhu R'lyeh wagn'nagl fhtagn!
Miroir, mon beau miroir... ah non, ça, ça va pas\lmarcher.
La porte s'ouvre à qui ramasse toutes les couronnes.

Rayman! Tu peux pas aller jouer ailleurs, j'ai besoin
de silence pour me concentrer! Je comprends pas, j'y arrive pas.
J'ai peut-être pas le bon accent.

J'ai réussi! Je le savais! J'ai réussi!
Rayman! Mais réveille-toi! Reveille-toi!
Tu es trop lourd! Je vais pas tenir longtemps!

Choppe les lums rouges. Ils sont bourrés d'énergie!
Balance-toi vers les lums rouges en utilisant le stick analogique gauche.
Bon alors, Rayman! Qu'est-ce-que tu fais! Pourquoi t'as
pas pris les lums???!!! J'te l'ai dit. T'es pas gonflé à l'hélium.
Alors, prends les lums. Sans leur énergie, je pourrai plus te porter!

Allez, on y retourne! Et cette fois, ne les rate pas!
Yep! Comme ça!

Hé, essaie d'en prendre encore quelques-uns. Je me sens un
peu raplapla... Rayman, cette fois, c'est la dernière. J'en peux plus.
Si tu prends pas les lums, on est fichus!
Haaaaa.....
Maîtrise!!!

Bravo, la saucisse!

Ouaouh! Cette fois, j'ai trop la gnak!
Allez! On y va!

Ha! Un hoodlums!
Oh... et il y en a partout.
J'ai tout vu, c'est leur chef, André! Il transforme les lums
rouges en hoodlums! Si on l'arrête pas, ce sera l'invasion!

On les a semés. Je te retrouve en bas.
Allez, serre-m'en cinq!

Hé, je déconne. T'es super sexy comme ça, tu sais?
Et, c'est quand que tu enlèves le bas?

Bon, le prends pas comme ça. Tiens, regarde ce que j'ai trouvé!

Le manuel!

Y a tout là dedans. Si on lit l'histoire, on trouvera comment te
tirer de là. Alors, il était une fois les lums... l'harmonie... l'amour...
la paix... Tu parles d'un scénario...

Soudain... le drame... un lums noir transforme les lums
rouges en hoodlums... le monde est en danger...
Ah, voilà. Là, ils disent que c'est Globox qui est parti avec tes mains.

Trouillard comme il est, il a dû se planquer quelque part.
Ca va pas être évident de lui mettre la main dessus. Surtout pour toi.
En tout cas, il a l'air bien ce manuel! Il explique plein de choses super utiles!

C'est écrit que pour sauter, il faut appuyer sur la
la touche de saut. C'est celle qui a une croix dessus.
Pour sauter, appuie sur \f1:c\f0:.
Ah ben je vois que tu as tout compris!
Globox? Globox?

Globox! Mais tu vas répondre, oui?