Proto:Burnout Revenge (PlayStation 2, Xbox)/Review Builds

This is a sub-page of Proto:Burnout Revenge (PlayStation 2, Xbox).

This page mainly documents the incredibly late builds that were sent out to reviewers, and have barely any differences. They're better off bundled together in a single Review Builds page such as this one!

Beta 7 (PlayStation 2)

Title screen.

This is a near-final version of the game, internally marked as Beta 7. It is compiled on August 4, 2005 and is based on the non-English European version, internally referred to as "PAL2".

General Differences

This build has the Danish language as an option. It has been removed in the final PS2 release for unknown reasons. Strangely enough, the final EU Xbox versions which predate the PS2 ones by a little over a week, still has the Danish localisation. For comparison, the final Xbox version of this SKU is compiled on August 13, 2005 and the final PS2 version is on August 23, 2005.

Early	Final (Xbox)	Final (PlayStation 2)

Early Text

Several strings differed only in the way linebreaks are encoded, either being \r\n or just \n, which aren't documented here.

English

While English isn't playable on this SKU, this build still comes with the main UK string hash ID array file, which is being compared against the final UK English strings from the appropriate SKU.

String ID	String Label	Early String	Final String
FF2459FB	crLaucnCtrlTip3	Crash Launch Control Press the X button to stop the marker at the top and bottom of the Launch Control bar.	Crash Launch Control Press the X button to stop the marker at the top and bottom of the Launch Control bar.
070409F4	genImpTip6	Using Impact Time Hold the Impact Time button and steer to Aftertouch into other cars	Using Impact Time Hold the Impact Time button and steer to Aftertouch into other cars.
5CB88858	multiTip1	Multiplayer Burnout Select Multiplayer on the main menu to play Race and Crash events with your friends.	Multiplayer Burnout Select Multiplayer on the main menu to play Race and Crash events with your friends.

Dutch

String ID	String Label	Early String	Final String
441CA89E	MC_ProfileCorrupt	Beschadigde profielgegevens gevonden op memory card (PS2) in MEMORY CARD (geheugenkaart)-aansluiting 1.	Beschadigde profielgegevens gevonden op memory card (PS2) in MEMORY CARD-aansluiting 1.

The Dutch training videos also have different text rendered on them.

Crash Training

Early	Final
TRCR_DUP.M2V @ 0:22, 0:28, 1:25

Traffic Attack Training

Early	Final
TRRA_DUP.M2V @ 0:44, 1:33, 2:23

Finnish

String ID	String Label	Early String	Final String
8113439E	EATraxAlbum14	Almost there	Almost Here
070409F4	genImpTip6	Impact Time Pidä Impact Timen näppäin pohjassa ja ohjaa Aftertouchilla vastustajiasi päin.	Impact Time Pidä Impact Timen näppäin pohjassa ja ohjaa Aftertouchilla vastustajiasi päin.
441CA89E	MC_ProfileCorrupt	MEMORY CARD -paikassa 1 olevalla Memory card (muistikortilla) (PS2) olevan kuljettajaprofiilin tiedot ovat viallisia.	MEMORY CARD -paikassa 1 olevalla memory card (muistikortilla) (PS2) olevan kuljettajaprofiilin tiedot ovat viallisia.

Italian

String ID	String Label	Early String	Final String
5CB88858	multiTip1	Burnout multigiocatore Seleziona Multigiocatore nel menu principale per giocare agli eventi di gara e di schianto con i tuoi amici.	Burnout multigiocatore Seleziona Multigiocatore nel menu principale per giocare agli eventi di gara e di schianto con i tuoi amici.

Spanish

String ID	String Label	Early String	Final String
FF2459FB	crLaucnCtrlTip3	Control de arranque en modo Choque Pulsa el botón X para detener el marcador en la parte superior y en la parte inferior de la barra de Control de arranque.	Control de arranque en modo Choque Pulsa el botón X para detener el marcador en la parte superior y en la parte inferior de la barra de Control de arranque.
5CB88858	multiTip1	Burnout multijugador Selecciona Multijugador en el menú principal para jugar pruebas de Carrera y de Choque con tus amigos.	Burnout multijugador Selecciona Multijugador en el menú principal para jugar pruebas de Carrera y de Choque con tus amigos.

Beta 9 (PlayStation 2)

Title screen.

This is a near-final version of the game, internally marked as Beta 9, based on the "PAL1" SKU. It's compiled on August 9, 2005, slightly less than a week before the final NA build, but two weeks before the final EU builds.

General Differences

This build is so late into development that it only really has two differences, excluding SYSTEM.CNF saying v1.00 unlike the final EU versions which say v1.01. Those two differences are found in the French localisation, where the spelling of a few words was changed.

Early (French)	Final (French)	Final (English)

Early Text

French

String ID	String Label	Early String	Final String
D6AEE6DB	BigMessageCrashbreakerTakedownInstantPart1	REVENGE INSTANTANE	REVANCHE INSTANTANEE
E20BCA94	genCheckDDTip6	Les crashbreakers en course Utilisez un crashbreaker pour éliminer un nouveau rival Revenge et obtenir un Revenge instantané !	Les crashbreakers en course Utilisez un crashbreaker pour éliminer un nouveau rival Revenge et obtenir une Revanche instantanée !