If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
๐ŸŽ„ Merry Christmas, TCRF! ๐ŸŽ„
This article has a talk page!

Panzer Dragoon (Sega Saturn)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Panzer Dragoon

Developer: Team Andromeda
Publishers: Sega (JP/US/EU), Samsung (KR), Tec Toy (BR)
Platform: Sega Saturn
Released in JP: March 10, 1995
Released in US: May 11, 1995
Released in EU: August 30, 1995
Released in KR: 1995
Released in BR: 1995


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.
LevelSelectIcon.png This game has a hidden level select.
BonusIcon.png This game has hidden bonus content.


So very stubbly.
This page is rather stubbly and could use some expansion.
Are you a bad enough dude to rescue this article?
Hmmm...
To do:
Apparently there are a bunch of version differences/difficulty balance changes between JP and US.

One of the launch titles for the Sega Saturn in the US, Panzer Dragoon is a simple but fun 3D rail shooter that showcases the Saturn's 3D capabilities.

Episode Select

Panzer Dragoon Episode Select.png

At the main menu, press Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right, X, Y, Z.

Bonus Content

The text file "README.DOC" contains messages from the developers.

Cacti speak Japanese.
...But what does it mean?
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

ใ€้–‹็™บๅพŒ่จ˜๏ผˆใ‚จใƒณใƒ‰้–“้š›ใฎใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใƒใ‚คใชไบบใ€…๏ผ‰ใ€‘ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€๏ผ‘๏ผ™๏ผ™๏ผ•ๅนดๆŸๆœˆๆŸๆ—ฅ

ใ€€๏ผˆๆณจ๏ผ‰ใ“ใฎๆ–‡็ซ ใ‚’ไป–ใธ่ปข่ผ‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไธ€ๅˆ‡็ฆใ˜ใพใ™

โ—†็ต‚ใฃใŸ็ต‚ใฃใŸใƒปใƒปใƒป้•ทใ‹ใฃใŸใƒปใƒปใƒปใ€‚ใ‚„ใฃใจๆทฑใ„็œ ใ‚Šใซใคใใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚
ๅ…ˆๆœˆใฎๆฎ‹ๆฅญๆ™‚้–“ใฏ๏ผ’๏ผ’๏ผๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ€‚ใพใ‚‹ใงๆ–ฐไบบใฎ้ ƒใฎใ‚ˆใ†ใ ใƒปใƒปใƒปใ€‚

ไปŠๅนดใฎๅ†ฌใฏใƒใƒผใƒ ใงใ‚ซใ‚ผ๏ผˆใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถ๏ผŸ๏ผ‰ใŒๅคงๆต่กŒใ€‚ใ„ใคใ‚‚่ชฐใ‹ใŒใฒใ„ใฆใ„ใฆใ€
้ †็•ชใซ่ชฐใ‹ใซ็งปใ—ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใƒŠใ‚ผใ‹็งใ ใ‘ใฏ็—…ๆฐ—็Ÿฅใ‚‰ใšใงใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ
ใ—ใฆใ„ใŸใƒปใƒปใƒปใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆใƒชใƒชใƒผใ‚น๏ผ”ๆ—ฅๅ‰ใซ๏ผ“๏ผ˜ๅบฆใฎ็†ฑใงใƒ€ใ‚ฆใƒณใ€‚
ใƒžใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚

ใ€Œใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚ฐใƒผใƒณใ€ใ€็•ฅใ—ใฆใ€Œใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉใ€ใ€‚ๆžœใŸใ—ใฆ็งใŸใกใฎๅธŒๆœ›ใฎๅ…‰ใจใชใฃ
ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใƒปใƒปใƒป๏ผŸใ€€ใใ†ใ„ใˆใฐๅœŸๆ˜Ÿใฎ่ก›ๆ˜Ÿใซใ‚‚ใ€Œใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉใ€ใจใ„ใ†ใฎใŒ
ใ‚ใฃใฆใ€ใชใ‚“ใ ใ‹ๆš—็คบ็š„ใ ใชใใ€‚

็งใฏๆฅญๅ‹™็”จใฎๅ‡บ่บซใ ใŒใ€ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณใฏๅฝ“ๆ™‚ใฎๆฅญๅ‹™็”จใƒœใƒผใƒ‰ใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๅฎŒๅ…จใซๅ‡Œ้ง•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๅฎถๅบญใซๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚€ใชใ‚“ใฆๅ…ฅ็คพๆ™‚ใซใฏๆ€ใ„ใ‚‚ใ‚ˆใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใงใ€ใพใ ใ“ใฎ
ใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’ไฝฟใ„ใ“ใชใ—ใฆใฏใ„ใชใ„ใ€‚ใจใ„ใ†่จณใงใ€ใ‚‚ใ—ๅ†ใณใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚‹
ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ใ•ใ‚‰ใซๅ‡„ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใŠๅฑŠใ‘ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚
ใงใฏใใฎๆ—ฅใพใงใ€๏ผณ๏ฝ…๏ฝ…๏ผน๏ฝ๏ฝ•๏ผŽ๏ผŽ๏ผŽ

๏ผฐ๏ผŽ๏ผณ๏ผŽใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ใฏใ€Œใ‚ฒใƒผใƒ ๏ผใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ้ธๆŠž็”ป้ขใ€ใงๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใกใ‚‡ (^_^;

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€็ซนไธ‹ โ€œ๏ผท๏ฝ‰๏ฝšโ€ ่‹ฑๆ•

โ—†้ ˆ่—คใ‚ˆใ‚Š็ทŠๆ€ฅ้€ฃ็ตกใ€

ใคใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ ใŠใ“ใ‚‰ใชใ„ใงใƒผใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€‚
ใ‚‚ใ—โ€๏ผ’โ€ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹
ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ใใฎๆ™‚ใพใงใ€ใ•ใ‚ˆโ€ใŠใชใ‚‰โ€๏ผ๏ผ๏ผ

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€Bu&u,STO  ้ ˆ่—ค โ€œ้›ฒๅญโ€ ้ †ไธ€

โ—†ไปŠใฏใ€ๆทฑๅคœใฎ ๏ผ’๏ผš๏ผ“๏ผ“ ๅˆ† ็œ ใ„ใ‚ˆใ†ใ…ใ€‚

ใ„ใ‚„ใƒผ็–ฒใ‚ŒใŸใ€‚ใ™ในใฆใŒ่‹ฆๅŠดใฎ้€ฃ็ถšใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆ
ใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใจใ“ใ‚ใงใ€็™บๅฃฒไบˆๅฎšๆ—ฅใฎ๏ผ“ๆœˆ๏ผ‘๏ผๆ—ฅใฏใ€็งใฎ๏ผ’๏ผ—ๅ›ž็›ฎใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใชใฎใงใ™ใ€‚ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 
ใŒๅฃฒใ‚Œใพใใฃใฆใ€่จ˜ๅฟตใ™ในใๆ—ฅใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใ€‚ใใ‚Œใงใฏใ€ใพใŸ้€ขใ†ๆ—ฅใพใง
ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ไธญ่ฅฟ  "ใฒใจใดใ‚“"  ไป

โ—†ใ„ใ‚„ใฏใ‚„้•ทใ„ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใงใ—ใŸใ€‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚ฐใƒผใƒณใ€ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹๏ผŸ
่ฒทใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ๅนธใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณใฎๆฝœๅœจ่ƒฝๅŠ›ใฏใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใช
ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใฎใงใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณใ‚’ใ€ใ‚ใŸใŸใ‹ใ„็›ฎใง่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„(็ฌ‘)ใ€‚
ใกใชใฟใซๆ’ƒๅขœ็Ž‡ใฏๅ…จ้ข๏ผ‘๏ผ๏ผ๏ผ…ใŒๅฏ่ƒฝใชใฎใงใ€ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจ
ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใƒปใƒปใƒปใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€Bu&u,YAM  ๅฑฑๅดŽ  โ€Chappyโ€ ๆตฉ

โ—†ใ‚„ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใƒปใƒปใƒปใ€‚ๆค…ๅญใงๅฏใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณ็ซ‹ใกไธŠใ’ใงใ€Œ๏ผ“๏ผค
ใ‚ทใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ๏ผˆไปฎ๏ผ‰ใ€ใจ็™บ่กจใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒใƒปใƒป๏ผ‘ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ ใฃใ‘ใ€‚ๅฝ“ๆ™‚ใ€็ท‘่‰ฒใงใ€
ใงใถใงใถใ—ใฆใŸใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใ‚‚่ฆ‹้•ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ€‚ใ“ใ“ใพใงๅ‡บๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใ€ใจ่จ€ใ‚
ใ‚ŒใŸใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใ‚‚70๏ผ…ใใ‚‰ใ„ใฏ็พๅฎŸใฎใƒขใƒŽใซใชใฃใŸใ€‚ใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใซใฏใ€ใƒ›ใƒณใƒˆๆ™‚้–“ใŒ
ใ‹ใ‹ใฃใŸใ€‚ๆ‰‹้–“ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸใ€‚ใƒˆใ‚คใ‚ทใƒงใ‚ฆใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใŸไบบใ€CESใซๅ‡บๅฑ•ใ—ใŸ่ฉฆไฝœ็‰ˆใ‚’
ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใŸไบบใ€ใ‚‚ใ—ใ„ใ‚Œใฐใใ‚Œใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ€ใ‚ใชใŸใŒไปŠๆ‰‹ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจๆฏ”ในใฆ
ๆฌฒใ—ใ„ใ€‚ๆ ผๆฎตใซ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ€‚๏ผˆใƒ™ใ‚นใƒˆใจใฏ่จ€ใ„ใŒใŸใ„ใ‘ใฉใ€‚๏ผ‰
ใ€€่…ใ‚ŠใใฃใŸ่จ€่‘‰ใชใ‚“ใงใ€้›‘่ชŒใจใ‹ใงๅฃใซใฏใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ไผ็”ปๅฝ“ๅˆใฏใ€Œๅฎถๅบญ็”จๆฉŸ
ใฎVRใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ€ใ‚’ๅ‰ตใ‚ใ†ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ€‚360ๅบฆ่ฆ–็‚นๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใชใ‚“ใ‹ใฏใใฎ็‚บใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๆง˜
ใชใ‚‚ใฎใ€‚ๆ™ฎ้€šใซใ‚ทใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใจใ—ใฆใ‚‚้ข็™ฝใใคใใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‘ใฉ๏ผˆ็‰นใซใƒฉใ‚นใƒœใ‚น
ใฏ็†ฑใ„ใ€‚ๅ‡บๆฅใ‚‹ใชใ‚‰ใƒใƒผใƒ‰ใƒปใƒŽใƒผใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใงๅ€’ใ—ใฆใฟใชใ€‚ใ‚ใจใ€ใ‚ชใƒผใƒซ100ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ
ใ‚‚ๅฏ่ƒฝใ ใ€‚๏ผ‰ใƒ—ใƒฌใ‚คใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ใ€ๆ•ตใฎใ„ใชใ„ๆ–นๅ‘ใ‚„ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ‰€ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ€
ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใฎไปฎๆƒณไธ–็•Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใจใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ‚Œใซๅ‹ใ‚‹ๅ–œใณใฏใชใ„ใ€‚
ใ€€ใงใ€ใ“ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใชใŸใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผใฎๆ„Ÿๆƒณใ€ไปŠๅพŒ
ใธใฎๅธŒๆœ›ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใ‚’้€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„๏ผˆๅ‘จๅ›ฒใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œ๏ผ‰ใ€‚
ๅฎŸ้š›ๅ•้กŒใ€้–‹็™บใซใฏใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๅฃฐใฏใปใจใ‚“ใฉๅฑŠใ‹ใชใ„ใฎใ ใ€‚้€ใ‚Šๅ…ˆใฏใ€ใƒ‹ใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎ
IDใƒŠใƒณใƒใƒผ๏ผšSGY01157ใ€ไบŒๆœจใ€€ๅนธ็”Ÿใพใงใ€‚ใ“ใ“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€ใ“ใ“ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ€็Ž‡็›ดใช
ๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๅพ…ใคใ€‚
ใ€€ใ•ใฆใ€ใ“ใ‚ŒใŒๅธ‚ๅ ดใซๅ‡บๅ›žใฃใฆใ„ใ‚‹้ ƒใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚ชใƒฌ้”ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผใƒใƒผใƒ ใฏๆฌกใฎใ‚ฒใƒผใƒ 
ใฎ่ฃฝไฝœใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ‚ŒใŒ็ถš็ทจใ‹ใ€ใพใฃใŸใๅˆฅใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใซใชใ‚‹ใ‹ใฏไปŠใฎ
ๆ‰€ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ่กๆ’ƒ็š„ใชๆ–ฐไฝœใ‚’ๅผ•ใฃใ•ใ’ใฆ็™ปๅ ดใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ใใ‚Œใพใง
ไป–ใฎใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณใ‚ฝใƒ•ใƒˆใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใ€‚ๅคงใใ„ๅฃฐใงใฏ่จ€ใˆใชใ„ใŒ่‰ฒใ€…ใชๆœŸๅพ…ไฝœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ€‚
๏ผฐ๏ผŽ๏ผณ๏ผŽ้€ฃๅฐ„ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใฏ้‚ช้“ใ ใ€ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

                                         ใ€€ใ€€ใ€€ใƒกใ‚คใƒณใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ๏ผšไบŒๆœจใ€€ๅนธ็”Ÿ

โ—†ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใ‚จใƒใƒŸใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฟใƒผใฎๅฏบๆฒขใงใ™ใ€‚

ไฝ•้ขใŒ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ
ใœใฒใจใ‚‚ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€๏ผ ๏ผ ๏ผ ใ€€ๆฌกๅ›žไฝœไบˆๅ‘Šใ€€๏ผ ๏ผ ๏ผ 
ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใจใฎๅ‡บไผšใ„ใŒๅฐ‘ๅฅณใฎ้‹ๅ‘ฝใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ€‚
ใใ—ใฆใ€ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใกใฏใ ใ‹ใ‚‹๏ผ•ไบบใฎๅฅณ็ฅžใŸใก๏ผŽ๏ผŽ๏ผŽ๏ผˆๅพŒ็•ฅ๏ผ‰

ใ€€ใ€€๏ผ‘ใ€๏ผ“ใ€๏ผ•้ข้€šๅธธ้ขใ‚จใƒใƒŸใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฟใƒผใ€€ใ€€Bu&u,AKIใ€€ๅฏบๆฒขใ€€ๅฝฐ

โ—†ใ‚ˆใใ€ใฟใคใ‘ใพใ—ใŸใญใ€‚ใ“ใ“ใ‚’๏ผ

ใ‚๏ฝžใ‚„ใฃใจใŠใ‚ใฃใŸใ๏ผˆใพใ ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅœฐ็„ใŒ๏ผŽ๏ผŽ๏ผŽ๏ผ‰
ใจใซใ‹ใใฏใ‚„ใใ‚„ใ™ใฟใŸใ„ใ€‚ไปŠใ€ไธ€็•ชใฎ้ก˜ใ„ใ€‚

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ๏ผŸ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹๏ผŸ
ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎๅ‹•ใใ€ๆœ€ๅˆใฏใƒ ใ‚บใ‚คใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ
๏ผˆๆœฌๅฝ“ใ‹๏ผŸ๏ผ‰ใฎใงใ€ใใ—ใŸใ‚‰ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒณใƒปใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒณ๏ผ๏ผ
ใใฃใจ้“ใฏ้–‹ใ‘ใพใ™ใ€‚
ใพใฃใ€ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸไบบใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใฏใ„ใ„ใ‹ใ€‚
ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒใƒผใƒ‰ใƒขใƒผใƒ‰ใฏใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸใพใ ใชใ‚‰ๆ—ฉใ๏ผŽ๏ผŽ๏ผŽ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็ง่ฆ‹๏ผ
ใ‚ใฃใกใ‚’ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใŒใฃใฆใ„ใŸไบบ้”ใ€ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณ่ฒทใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผ
ใพใ ใพใ ใƒžใ‚ทใƒณใฎๆŒใคใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใฏใ ใ—ใใฃใฆใชใ„ใ—ใ€ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‚
ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณใฏใ™ใฃใ”ใใซใŽใ‚„ใ‹ใซใชใฃใฆใใ‚ˆ๏ผ

ใ€€ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ๏ผŽ๏ผŽ๏ผŽ

้‡‘้กๅˆ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ไบบใ‚‚ใ€ใ€Œใ‘ใฃใคใพใ‚“ใญ๏ฝžใ‚ˆๆใ—ใŸ๏ฝžใ€ใชไบบใซใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚
ๅŒๅฐใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใƒใ‚ฌใ‚ญ๏ผˆ็„กๆ–™ใ ใ‚ˆ๏ผ‰ใ‚„๏ผ•็•ชไผš่ญฐๅฎคใชใฉใ™ใฃใ’๏ฝžๅ‚่€ƒใซ
ใชใ‚‹ใฎใงๆ„่ฆ‹ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญใฃใจ๏ผ

ใใ‚Œใงใฏใ€ๆฌกๅ›žไฝœใง๏ผŽ๏ผŽ๏ผŽ

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€team Andromeda Bu&u,CPU ไผ็”ปใ€€ๅฑฑ็”ฐ๏ผˆใ‚„ใพใ‹ใค๏ผ‰ๅ‹ๅฝฆ

โ—†ใ†ใ‚“ใ“ใทใ‚Šใทใ‚Š๏ฝž๏ฝžใ‚“

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€team Andromeda Bu&u,KON ไผ็”ปใ€€่ฟ‘่—ค๏ผˆใ‚ใ‚„ใ—ใ„๏ผ‰ๆ™บๅฎ

โ—†ใ„ใคใ‹็งใฎไฝœใฃใŸใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใ€่ฒดๆ–นใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚็‹‚ใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๆฅ ๆœจใ€€ๅญฆ

โ—†ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‰ใ‘ใƒปๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ ใ‚‰ใ‘ใงใƒ˜ใƒˆใƒ˜ใƒˆใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใจๅฎŒๆˆใ—ใพใ—ใŸใ€‚
ๆฅฝใ—ใ‚“ใง้ ‚ใ‘ใฆใพใ™ใ‹๏ผŸ็งใฏโ€ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉโ€ใซใ•ใ‚“ใ–ไป˜ใๅˆใ„ๅฐฝใใ—ใฆใ—ใพใฃใฆๅฝ“ๅˆ†
่ฆ‹ใŸใใ‚‚ใชใ„ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใŒใ€ใใ“ใพใงๆ‰‹ๅกฉใซใ‹ใ‘ใฆ้€ ใฃใŸๅˆ†ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใงใใŸใจๆ€ใฃใฆ
ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ€€ใ€Œใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ้Šใถใ‚‚ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใ€้€ ใ‚‹ใ‚‚ใƒณใ ใ€ใŒใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฎ็งใซใจใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰
โ€ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉโ€ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹็š†ใ•ใ‚“ใŒ็พจใพใ—ใๆ€ใˆใพใ™ใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€Žๆ“ไฝณใ€ใจๆ›ธใ„ใฆใ€Žใฟใ•ใ‹ใ€ใจ่ชญใฟใพใ™ใ€ใฎใ€€ใ€€ใ€€ๅŒ—ๆ‘ใ€€ๆ“ไฝณ

โ—†ๆŸใƒใƒชใ‚ดใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคšใใฎใƒใƒชใ‚ดใƒณๆ•ฐใงไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹(ใ‚‰ใ—ใ„)
SEGAใƒญใ‚ดใ‚คใ‚ซใ‚นใงใ—ใ‚‡ใ€‚
ใ ใŒใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚ใชใŸใŒ็ฉถๆฅตใฎใ‚ฒใƒผใƒžใƒผใชใ‚‰็œŸใฎSEGAใƒญใ‚ดใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใƒปใƒป
ใƒปใƒปใ€‚

                               Bu&u,Keiใ€€ๅ‰็”ฐใ€€"ใฏใ‚“ใฉใ‚Œใฃใฉ"ใ€€่ฌ™ๅคช้ƒŽ

โ—†่ƒŒๆ™ฏๆ‹…ๅฝ“ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚
ใƒ—ใƒฌใ‚คไธญใฏๆฐ—ใซใ›ใšใ€ๅ„ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใฎใƒœใ‚นใฎ็›ดๅ‰ใซใงใ‚‚ๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ๅ›žใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใใ‚Œใ‹ใ‚‰้€Ÿใ‚„ใ‹ใซๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚๏ผˆใ‚ทใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ่ƒŒๆ™ฏใฎๅฎฟๅ‘ฝ.......๏ผ‰ใ€€

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€่Œ…ๅณถใ€€็”ฑ็พŽๅญ

โ—†ๅบ—้ ญ็‰ˆใƒ‡ใƒข็”จใฎ๏ผฃ๏ผคใฏ็ ‚่™ซ๏ผˆ๏ผ’้ขใฎๆดž็ชŸใซๅ‡บใฆใใ‚‹ๅฅด๏ผ‰ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ2.0
ใชใฎใง่‰ฒใจๅฝขใŒ้•ใ†ใ€‚่ฒฉๅฃฒ็”จใฎ4.0ใ‚ˆใ‚Šๆดพๆ‰‹ใ‚ใ ใ‘ใฉๅ“€ๆ„ใฎ็žณใŒๅ›ใ‚’้ญ…ไบ†ใ—ใฆๆญขใพใชใ„
ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใกใชใฟใซ็ ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ๆ™‚ใฎไบˆๅ‚™ๅ‹•ไฝœใฏ็›ฎใจ็›ฎใฎ้–“้š”ใง็ฒ็‰ฉใจใฎ่ท้›ขใ‚’่จˆใ‚‹
ๅ‹•ไฝœ๏ผˆใƒใ‚จใƒˆใƒชใ‚ฐใƒขใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค๏ผ‰ใ€‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅ›ใฏ็ซ‹ๆดพใช็ ‚่™ซใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฏใ ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธ
ใ‚ญใƒƒใƒˆๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹๏ผๅพ…ใฆใ€ใ‚ธใƒฃใƒ•ใ‚ณใƒณ๏ผ๏ผ
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€๏ผ‘๏ผŽ๏ผ’้ข็”Ÿ็‰ฉใ‚จใƒใƒŸใƒผใƒขใƒ‡ใƒฉใƒผ๏ผˆใƒฏใƒผใƒ ใฏ้•ใ†ใ‘ใฉใญ๏ผ‰ใ€€ๅฒธๆœฌใ€€ๆญฃไนŸ

โ—†ใใ†ใ€ใ‚ใ‚Œใฏไธ‰ๆœˆไบŒๅๅ››ๆ—ฅใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ€‚ไฟบใฏใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใƒญใ‚ดใฎใƒฉใƒ•ใฎไฝœๆฅญใ‚’ๆ€ฅใ„ใงใ„
ใŸใ€‚็‰นใซใใฎๆ—ฅใฏAMใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใจใฎ้ฃฒใฟไผšใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใ•ใฃใ•ใจไป•ไธŠใ’ใฆ้€€็คพใฎใคใ‚‚ใ‚Š
ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ€‚ใ ใŒใ€ใใ‚Œใฏๆ˜ผ้ฃฏใฎๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซๅง‹ใพใฃใŸใ€‚ใ€Œใ€€่…นใŒ็—›ใˆใ€€ใ€ๅˆๅพŒใซใชใฃใฆ
ใ‚‚ๆฒปใพใ‚‰ใชใ„ใ€‚่…น็—›่–ฌใ‚’่ฒฐใ†ใ€‚ๆฏ›ๅธƒใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ€‚่…นใ‚’ๆš–ใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅŠนใ‹ใชใ„ใ€‚่„‚ๆฑ—ใŒๅ‡บใฆไป•ไบ‹
ใŒๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‹ใ‚“็—…้™ขใงๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚ใƒใƒผใƒ•ใซๆ–ญใ‚ใ‚Š่ฟ‘ใใฎ็—…้™ขใซๆ€ฅ
ใใ€‚ๆ€ฅใ’ใชใ„ใ€‚้€™ใ†ๆง˜ใซใ—ใฆใŸใฉใ‚Š็€ใใ€‚ๅŒป่€…ใฏไธ€่จ€ใ€Œ็›ฒ่…ธใ€ไปŠๅˆ‡ใฃใฆๅ…ฅ้™ขใ€‚ใ€

ใ€€ไฟบใŒๅ†…่‡“ใจๅผ•ใๆ›ฟใˆใซไฝœใฃใŸใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใง่ฒฐใˆใŸใ‚‰็›ฒ่…ธใ‚‚ๆœฌๆœ›ใ ใ‚ใ†ใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€        ใ€€ใƒขใ‚ฆใƒใƒงใ‚ฆใŒใƒ›ใƒณใƒขใ‚ฆใ€‚้ข็™ฝใ™ใŽใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๅฒฉๅ‡บใ€€ๆ•ฌ

โ—†ใ‚จใƒณใƒ‰ๅ‰ใซใ‚ซใ‚ผใฒใ„ใŸใ‚Šใƒˆใƒฉใƒ–ใฃใŸใ‚Šใจๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ็„กไบ‹ใงใใ‚ใŒใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
ไปŠๅ›žใฏใงใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆฌกใฏ3Dใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใจใ‹ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ‚ตใ‚ฟใƒผใƒณใฎ
ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใฏใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฏใšใ€ใจๅ็œใ—ใคใคๆฌกๅ›žใซไนžใ†ใ”ๆœŸๅพ…ใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ๆ‹…ๅฝ“๏ผšๆพค็”ฐใ€€ๆœ‹ไผฏ