NEO: The World Ends With You/Unused Text

This is a sub-page of NEO: The World Ends With You.

Debug Menu

Although resources for the debug menu has been removed from the final version, strings intended for the menu can still be found inside the Unity code, both in English and Japanese.

Reference	Japanese	English
ROOT_001	タイトルから開始	Start with the Title
ROOT_002	バトルテスト	Battle Test
ROOT_003	バッジプリセット	Badge Presets
ROOT_004	バトル設定変更	Change Battle Settings
ROOT_005	バッジ装備変更	Change Badge Equipment
ROOT_006	服装備変更	Change Clothing Equipment
ROOT_007	オプション画面	Option screen
ROOT_008	シナリオテスト	Scenario Test
ROOT_009	フィールドテスト	Field test
ROOT_010	セーブデータ	Save Data
ROOT_011	UIチェック	UI Check
ROOT_012	テキスト
ROOT_013	アビリティ	Ability
ROOT_014	キャラビューア	Character Viewer
ROOT_015	バトルビューア	Battle Viewer
ROOT_016	オプション設定	Optional Settings
ROOT_017	サウンド＆振動テスト	Sound & Vibration Test
ROOT_018	ムービーテスト	Movie test
ROOT_019	MusicSyncテスト	MusicSync Test
ROOT_020	CPUブースト	CPU Boost
ROOT_101	デモモード	DEMO MODE
ROOT_102	ノイズ顔向け・IK設定	Noise face / IK setting
ROOT_103	プレイヤー視線テスト	Player gaze test
ROOT_104	ダイブ感情波形テスト	Dive emotion waveform test
ROOT_105	PCオプション	PC Option
ROOT_106	インプットテスト	Input Test

Reference	Japanese	English
BATTLE_001	バトルテスト開始	Start Battle Test
BATTLE_002	チャージサイキックの発動方法	How to activate the Charge Psychic
BATTLE_003	同ボタンサイキック対応	Corresponding to the same button psychic
BATTLE_004	強制自動コンボ	Forced Auto Combo
BATTLE_005	Debug：LockOff	Debug: LockOff
BATTLE_006	リブート禁止・自動回復モードのみ	Reboot prohibited/automatic recovery mode only
BATTLE_007	みんなでドッジロール	Dodge roll with everyone
BATTLE_008	勢力争い	Turf war
BATTLE_009	ダイブID	Dive ID
BATTLE_010	新カーソル表現	New cursor representation
BATTLE_011	敵セットID	Enemy Set ID
BATTLE_012	マップID	Map ID
BATTLE_013	w絞り込み	Refine the story of week
BATTLE_014	ホウオウ開始フェーズフェーズ指定	Designate Start Phase of Phoenix Cantus Battle
BATTLE_015	ノイズ単体	Single Noise unit
BATTLE_016	ノイズ単体の数	Number of Noise units
BATTLE_017	連戦ID	Chain Battle ID
BATTLE_018	銀ピカ	Silver Noise
BATTLE_019	敵コントローラー操作	Controller operation for enemy
BATTLE_020	カメラスティック上下回転	Camera Stick Vertical Rotation
BATTLE_021	サイキックゲージUI大	Psychic Gauge UI Large
BATTLE_022	サイキック連携演出	Psychic collaboration performance
BATTLE_023	シンクロゲージ	Synchro gauge
BATTLE_024	ジャストコンボ演出カメラ	Just combo performance camera
BATTLE_025	敵全員チャンスタイムUI表示	Show All Enemies Chance Time UI
BATTLE_026	チャンスタイムリセット	Reset the Chance Time
BATTLE_027	再状態異常でチャンスタイム不可	Chance time is impossible due to a re-state failure
BATTLE_028	ジャストコンボと同時に状態異常チャンス	Just Combo and Abnormal Condition Chance
BATTLE_029	バッジレベルMAX一歩手前	One Step Away from Badge Level MAX
BATTLE_030	バトル評価	Battle Ratings
BATTLE_100	未選択	Unselected
BATTLE_111	フェーズ1	Phase1
BATTLE_112	フェーズ2	Phase2
BATTLE_113	フェーズ3	Phase3
BATTLE_114	フェーズ4	Phase4
BATTLE_115	フェーズ5	Phase5
BATTLE_120	偽死亡演出
BATTLE_121	サウンドサーフ	Sound surf
BATTLE_122	全尻尾破壊	All tail destruction
BATTLE_123	死亡シーケンス	Death sequence
BATTLE_130	にゃんたんフェーズ指定	Start Nyantan phase
BATTLE_131	倒せない銀ピカ	Unbeatable Silver Noise
BATTLE_132	倒せる銀ピカ	Defeatable Silver Noise
BATTLE_140	ナギのTシャツ	Nagi T-shirt
BATTLE_141	ラスボス	Last boss
BATTLE_142	複数バッジ	Multiple badges
BATTLE_143	バトル開始演出カメラ無効	Disable Battle start event camera
BATTLE_150	バトルテスト設定保存	Save Battle test settings
BATTLE_151	保存	Save
BATTLE_152	読み込み	Load
BATTLE_153	セーブデータ削除	Delete save data
BATTLE_154	自動保存/読み込み	Auto save / load

Reference	Japanese	English
BadgePreset_001	カーソル表現	Cursor representation
BadgePreset_002	装備して戻る	Equip and return
BadgePreset_003	バッジセット
BadgePreset_004
BadgePreset_005	(複数バッジ)
BadgePreset_006	バッジ
BadgePreset_007	レベル

Reference	Japanese	English
BattleSettings_001	人数	Number of people
BattleSettings_002	難易度	Level of difficulty
BattleSettings_003	チーム最大レベル	Team maximum level
BattleSettings_004	チーム現在レベル	Team current Level
BattleSettings_005	プリセット	Preset
BattleSettings_006	使わない	do not use
BattleSettings_007	ランク	Rank

Reference	Japanese	English
BattleResults_001	バトルリザルト開始	Battle Results Start
BattleResults_002	連戦数	Number of consecutive battles
BattleResults_003	TIMEランク	TIME Rank
BattleResults_004	DAMAGEランク	DAMAGE Rank
BattleResults_005	加減算レート設定	Addition / subtraction rate setting
BattleResults_006	バッジドロップ	Badge Drop

Reference	Japanese	English
OptionScreen_001	GAMESETTING	GAME SETTINGS
OptionScreen_002	コントローラー振動	Controller Vibration
OptionScreen_003	メッセージ自動送り	Text Autoplay
OptionScreen_004	キーコンフィグ	Button Configuration
OptionScreen_005	SCREEN
OptionScreen_006	UI表示	UI Display
OptionScreen_007	字幕表示	Subtitle Display
OptionScreen_008	グラフィック詳細設定	Advanced Graphic Settings
OptionScreen_009	SOUND
OptionScreen_010	ボイス音量	Voice Volume
OptionScreen_011	SE音量	SE Volume
OptionScreen_012	BGM音量	BGM Volume

Reference	Japanese	English
Scenario_001	シナリオ開始	Start Scenario
Scenario_002	Day選択	Select Day
Scenario_003	ロード実行
Scenario_004	新規ゲーム	New Game
Scenario_Priset
Scenario_Status	ステータス表示	Status Display

Reference	Japanese	English
Field_001	デバッグ開始	Start debugging
Field_002	選択マップ	Selection Map
Field_003	フィールドテスト実行（Day100)	Run Field Test (Day 100)
Field_004	リプレイテスト実行(Day101)	Run Replay Test (Day 101)
Field_005	勢力争いテスト実行(Day102)	Run Turf War Test (Day 102)
Field_006	リマインダーテスト実行(Day103)	Run Reminder Test (Day 103)
Field_007	アクションテスト	Action test
Field_008	エリアチェンジ	Change Area
Field_009	雑踏最大数	Maximum number of Scan Mode
Field_010	キャラクターボードテスト（Day104）	Character board test(Day 104)
Field_011	雑踏ベース種類制限	Crowded base type restrictions
Field_012	雑踏ベース種類最大数	Maximum number of crowd base types
Field_RainTest	雨テスト（Day105）	Rain test (Day 105)
Field_UnDevastation	未設定	Unspecified
Field_Devastation	崩壊率	Collapse Rate
Field_PanicFlag	パニック フラグ	Panic Flag

Reference	Japanese	English
MapName_001	スクランブル交差点	Scramble Crossing
MapName_002	TSUTAYA O-EAST前	TSUTAYA O-EAST
MapName_003	センター街	Center Street
MapName_004	スペイン坂	Spain Hill
MapName_005	道玄坂	Dogenzaka
MapName_006	104ビル前	14 Building
MapName_007	タワーレコード渋谷店前	Tower Records
MapName_008	千鳥足会館前	Tipsy Tose Hall
MapName_009	竹下通り	Takeshita Street
MapName_010	東急プラザ前	Tokyu Plaza
MapName_011	渋谷ヒカリエ前	Hikarie Tower
MapName_012	首都高下歩道橋	Expressway Underpass
MapName_013	渋谷ストリーム前	Shibuya Stream
MapName_014	未設定	Unspecified
MapName_015	キャットストリート	Cat Street
MapName_016	MIYASHITA PARK	Miyashita Park
MapName_017	宇田川町路地裏	Udagawa Backstreets
MapName_018	傾斜検証用マップ	Map for inclination verification
MapName_019
MapName_020	渋急駅前店屋上	Shibukyu station roof
MapName_021
MapName_022
MapName_023	ススキチ戦1	Susukichi Battle1
MapName_024	ススキチ戦2	Susukichi Battle2
MapName_025	ススキチ戦3	Susukichi Battle3
MapName_026	ススキチ戦アナザーデイ	Susukichi Battle Another day
MapName_027	アヤノ戦	Ayano Battle
MapName_030	シイバ戦1	Shiiba Battle1
MapName_031	シイバ戦2	Shiiba Battle2
MapName_032	シイバ戦3	Shiiba Battle3
MapName_040	ラスボス戦0	Last boss0
MapName_041	ラスボス戦
MapName_050	ミナミモト戦	Minamimoto Battle
MapName_060	BattleViewer_14M_025
MapName_061	BattleViewer_14M_050
MapName_062	BattleViewer_14M_100
MapName_063	BattleViewer_30M_025
MapName_064	BattleViewer_30M_050
MapName_065	BattleViewer_30M_100

Reference	Japanese	English
SaveData_001	新規作成
SaveData_002	セーブ
SaveData_003	ロード
SaveData_004	削除	Delete
SaveData_005	バトルテスト設定データ削除	Battle test setting data deleted

Reference	Japanese	English
UICheck_001	メインメニュー	Main Menu
UICheck_002	つぶやきログ	Tweet Log
UICheck_003	リプレイ	Replay
UICheck_004	バトルリザルト	Battle Result
UICheck_005
UICheck_006	インプリント	Imprint
UICheck_007	ショップ選択	Select Shops
UICheck_008	リマインダー	Reminder
UICheck_009	勢力争い系	Turf War
UICheck_010	バトル開始	Start Battle
UICheck_011	全ショップお得意様状態	Customer status of all shops
UICheck_012	VIPレベル	VIP Level
UICheck_013	フードカットイン	Food CutIn
UICheck_014	キャラチェンジ	Character Change
UICheck_015	ネイティブサイキック	Native psychics
UICheck_016	ダイアログ	Dialogue
UICheck_017	キャラボード	Social Network
UICheck_018	リワード獲得	Obtain Reward
UICheck_019	購入数	Purchase Total
UICheck_020	現在のDay	Current Day
UICheck_021	Cpゲット	Obtain FP

Reference	Japanese	English
UIReplay_001	リプレイ開始	Start Replay
UIReplay_002	選択リプレイ	Selective Replay
UIReplay_003	ターニングポイント設定	Turning point setting
UIReplay_004	起動元ターニングポイント	Launch source turning point
UIReplay_005	初回/通常 起動	First time / normal startup
UIReplay_006	初回起動	First start
UIReplay_007	通常起動	Normal startup
UIReplay_008	リプレイ成功 / 失敗	Replay success / failure
UIReplay_009	成功状態	Success state
UIReplay_010	失敗状態	Failed state
UIReplay_011	有効状態	Enabled state
UIReplay_012	有効	Effectiveness
UIReplay_013	無効
UIReplay_014	新規状態	New state
UIReplay_015	通常
UIReplay_016	新規
UIReplay_017	演出状態	Production state
UIReplay_018
UIReplay_019	演出	Directing
UIReplay_020	達成状態	Achievement status
UIReplay_021	達成	Achievement
UIReplay_022	未達成	Not Achieved
UIReplay_023
UIReplay_024	カレントターニングポイント	Current turning point

Reference	Japanese	English
UIFoodResult_000	フードカットイン開始	Start FoodCutIn
UIFoodResult_001	普通
UIFoodResult_002	苦手	Bad
UIFoodResult_003	大好物	VeryLike
UIFoodResult_004	大好物 (BONUS)	VeryLike (BONUS)
UIFoodResult_005	大好物 (DROPRATE BONUS)	VeryLike (DROPRATE BONUS)

Reference	Japanese	English
Text_001	テキスト言語	Text language
Text_002	テキストファイル	Text files
Text_003	台詞ファイル	Dialogue file
Text_004	未翻訳テキスト	Untranslated text
Text_005
Text_006	未翻訳の場合ID	Untranslated text: normal/untranslated case ID/all ID
Text_007	全てID

Reference	Japanese	English
Ability_001	アビリティ装備	Ability Equipment
Ability_002	装備アビリティ確認	Check Equipment Availability
Ability_003	戻る	Back
Ability_004	やめる

Reference	Japanese	English
Option_001
Option_002	雑踏速度	Scan Mode Speed
Option_003	雑踏アニメオフセット	Scan Mode Animation Offset
Option_004	雑踏Raycast間隔最大（秒）	Scan Mode Raycast interval, max (sec)
Option_005	雑踏アニメーション	Scan Mode Animation
Option_006	雑踏移動	Scan Mode Movement
Option_007	雑踏メッシュコピー	Scan Mode mesh copy
Option_008	雑踏空洞化	Scan Mode cavitation
Option_009	雑踏頂点数	Number of Scan Mode vertices
Option_010	振動	Vibration
Option_011	BGMボリューム	BGM volume
Option_012	SEボリューム	SE volume
Option_013	ボイスボリューム	Voice volume
Option_014	サウンドモード	Sound mode
Option_015	バトルカメラ操作（水平）	Battle Camera Operation (Horizontal)
Option_016	バトルカメラ操作（垂直）	Battle Camera Operation (Vertical)
Option_017	バトルデフォルトカメラ注視点	Battle Default Camera Gaze point
Option_018	バトルプレイヤー操作	Battle Player operation
Option_019	プレイヤー操作カメラ回転	Player-controlled camera rotation
Option_020	フィールド雑踏	Field Scan Mode
Option_021	GURでもデバッグメニュー	Debug menu in GUR
Option_022	GURでもイベントスキップ機能	Event skip function in GUR
Option_023	サウンド言語	Sound language
Option_024
Option_025	ステレオ	Stereo
Option_026	サラウンド	Surround
Option_027	モノラル	Monaural
Option_028	固定	Fixed
Option_029	引き継ぐ	Take over
Option_030	イベント,吹き出しID表示	Event, balloon ID display

Reference	Japanese	English
ComicEvent_001	イベント再生	Event Play
ComicEvent_002	クリップ作成用	For making clips
ComicEvent_003	背景	Background

Reference	Japanese	English
TurfWar_001	勢力争いマップ	TurfWarMap
TurfWar_002	勢力争い開始終了	TurfWar Start End
TurfWar_003	勢力争いダイアログ	TurfWar dialog
TurfWar_004	マップ起動	Map launch
TurfWar_005	選択勢力争い	Choice struggle
TurfWar_006	現在位置	present location
TurfWar_007	フウヤ支配	Fuya domination
TurfWar_008	モトイ支配	Motoi domination
TurfWar_009	カノン支配	Canon domination
TurfWar_010	ツイスター支配	Twister domination
TurfWar_011	演出起動	Start directing
TurfWar_012
TurfWar_013	起動演出タイプ	Activation production type
TurfWar_014	開始演出	Start production
TurfWar_015	結果演出	Result production
TurfWar_016	クリア済みかどうか	Whether it has been cleared
TurfWar_017	未クリア	Uncleared
TurfWar_018	クリア済み	Cleared
TurfWar_021	報酬設定	Reward setting
TurfWar_022	なし	None
TurfWar_023	3つめゲット	Get the third
TurfWar_024	2つめゲット	Get the second
TurfWar_025	1つめゲット	Get the first
TurfWar_026	報酬受け取り済み設定	Reward received setting
TurfWar_027	3つめゲット済み	I got the third one
TurfWar_028	2つめゲット済み	I got the second one
TurfWar_029	1つめゲット済み	I got the first one
TurfWar_030	今回のスコア設定	This time score setting
TurfWar_031	ハイスコア設定	High score setting
TurfWar_032	ダイアログ起動	Dialog launch
TurfWar_033	エリア占拠かどうか	Whether to occupy the area
TurfWar_034	エリア占拠	Area occupation
TurfWar_035	エリア侵入	Area invasion
TurfWar_036
TurfWar_037	エリアのチーム設定	Area team settings
TurfWar_038	フウヤチーム	Fuya team
TurfWar_039	モトイチーム	Motoi team
TurfWar_040	カノンチーム	Canon team
TurfWar_041	ポイントノイズ	Point noise
TurfWar_042	エリアステータス設定	Area status setting
TurfWar_043	エリア占拠状況	Area occupation status
TurfWar_044	開始時	At the start
TurfWar_045	通常時	Normal time

Reference	Japanese	English
Parameter_CharacterPoint	キャラクターポイント	Character Point
Parameter_TeamSetting	チーム設定	Team Setting
Parameter_Character	キャラクター	Character
Parameter_HP		HP
Parameter_ATK
Parameter_DEF		DEF
Parameter_SENSE	センス	Sense
Parameter_UnEquip	装備しない	Not Equipped
Parameter_Badge
Parameter_BadgeLevel	バッジレベル	Badge Level
Parameter_Head
Parameter_Tops		Tops
Parameter_Buttoms		Buttoms
Parameter_Shoes		Shoes
Parameter_Accessory		Accessory

Reference	Japanese	English
PCOption_FullScreenMode		FullScreenMode
PCOption_FPS		FPS
PCOption_Unlimited		Unlimited
PCOption_VSync		V-Sync
PCOption_Resolution		Resolution
STEAM_AchievementReset	実績全削除

Unused Tweets (MobTweet)

Messages that appear when scanning are called "Tweets" internally and are configured to appear in certain days and locations. There are 49 Tweets that have text and a location associated with them, but are not configured to appear on any day.

NPC Name	Title	Message	Location
@SeniorEmployee	Gloomy Subordinate	I'm worried about that guy. He never smiles and he's always mumbling to himself. Maybe we could grab a drink and I'll ask what's on his mind... No. If I do that, he'll hate me for sure!	Scramble Crossing
@WifeInTheCity	Me Time	I told my husband I needed some me time and came out to the city, but I'm bored already... I think I'll stop by the grocery store, then head home.	Scramble Crossing
@HusbandInTheCity	Angry Wife	My wife left the house in a huff. But that's what I get for leaving all the chores to her... I guess I'll buy her favorite dessert and apologize when she gets home...	Scramble Crossing
@CombativeBoy	Legendary Game	I'd been dreaming of showing off my Tin Pin skills after transferring here, but it looks like everyone's moved on... Won't anyone play with me?	Scramble Crossing
@AKATakuya	Erika	She hasn't shown up yet. She said she'd meet me here. But maybe she lied...	Scramble Crossing
@AKAErika	Takuya	I gotta see what kind of guy he is before I head over... Is that Takuya!? Oh man, he's way too handsome for me!	Scramble Crossing
@PrecociousSchoolgirl	Lalala!	Lalala, shopping with friends! Cute pins and pancakes! ...Tch, I just don't get it. They're all so childish.	Takeshita Street
@PrecociousSchoolgirl	Pancakes...	Pancakes... Pancakes... Shopping... Friends... Pancakes...	Scramble Crossing
@StreetWatcher	I See...	Oh, that was a forced smile just now. And that boy over there is waiting for his first date... People-watching in Shibuya really is fun.	Scramble Crossing
@StreetWatcher	No Relation	I'm tired of people-watching. Those strangers have nothing to do with me, after all.	Scramble Crossing
@DiscerningSchoolboy	What I Always Wanted	I'm going to use the allowance my grandpa gave me to buy what I always wanted...a CD!	Tower Records
@YoungGamer	Best Specs	The Giga Engine Mach II's got the best specs, but it's sold out everywhere... Good thing I already have it!	Scramble Crossing
@YoungGamer	Pretty Sweet	It's pretty sweet having a Giga Engine Mach II at my age, but haters gonna hate—not my fault my parents buy me whatever I want!	Scramble Crossing
@StudiousSchoolboy	Studying from Sunup	I study in the morning, then go to class! After classes, I go to cram school. Once all that's done, I can game!	Scramble Crossing
@StudiousSchoolboy	Scolded	I skipped cram school, so Momma got all mad at me. Maybe I can come up with some kind of excuse so she'll forgive me...	Scramble Crossing
@DivorcedBusinessman	Day with my Daughter	Today is the one day a month I get to see my little girl. I always bring her a gift, but what should I get her this time...?	Scramble Crossing
@GrowingGirl	Day with My Dad	Today I get to see my dad! He brings me a gift every time, but it's always something weird... I wish he knew I'm happy just seeing him!	Scramble Crossing
@MatureChild	Clothes from Mom	I shouldn't complain about clothes I didn't pay for, but I really want clothes from RyuGu. I don't think they sell kids' sizes, though...	Shibuya Hikarie
@ImABigKidNow	All Grown Up	I bought a ice cream float at the coffee place all by myself! And then I eated it all by myself, too!	Scramble Crossing
@BuddingHistorian	Dogen	Okay, so apparently Dogenzaka was named after some thief... But wait—here it says the name comes from some temple? Ugh, I'm never gonna finish my research project in time!	Dogenzaka
@TaroTheTankEngine	What a View!	This place is the bestest! You can see all the trains comin' and goin' from here. I gotta my bring my buddy so we can take pictures of 'em together!	Miyashita Park
@SoOverprotected	Big Screen	Mom always says to turn off the TV if nobody's watching. So how come that big one's still on if no one's looking at it?	Scramble Crossing
@WildImagination	Excited	I get all excited every time I pass the Shibuya River. My imagination goes wild wondering what kind of creepy monsters lurk under the water.	Scramble Crossing
@2Young2Know	Repeat After Me	The guy from the Tigre PUNKS store told me "punk" isn't just music—it's a lifestyle. From now on, I'm gonna punk my life and everyone in it!	Tsutaya O-East
@MisguidedPrincess	How the Other Half Lives	Just look at all these people! I'm reminded of the bustling soirées Father likes to host. Who would have thought the bourgeoisie knew how to party?	Scramble Crossing
@PrincessProtector	In Her Own World	The lady of the house insisted upon disguising ourselves and "mingling among the masses," but I fear she has a skewed perspective on "normal life"...	Scramble Crossing
@MisguidedPrincess	This Is Love	That charming young lass regaled me with tales of EleStra. It sounds ever-so romantic... Oh, how I long to hear more tales of true love!	Scramble Crossing
@PrincessProtector	Unstoppable	My concern grows the longer the young lady stares at her phone. Her father would never approve of such unbridled use of technology!	Scramble Crossing
@OldFashionedGal	E-Books vs Paper	E-books are great for freeing up space, but there's just something special about flipping through the pages of a real book. Especially for things like photo collections.	Scramble Crossing
@OldFashionedGal	Streaming vs Vinyl	I love how easy it is to stream music these days, but the sound doesn't have the same depth as vinyl. Plus, you miss out on that moment right when the needle hits the record.	Scramble Crossing
@OldFashionedGal	Cash vs Cashless	Everyone (including me) is using ShibuPay these days, but there's this undeniable charm to paying in cash. It's like stepping back in time.	Scramble Crossing
@LateToStart	At Least It's Getting Done	Maybe I should stop procrastinating so much. But as long as I get around to it eventually, it's fine, right? Deadlines are a social construct!	Scramble Crossing
@PassinTheBuck	Misplaced Trust	I see you putting off that paperwork I asked you to do. I trust you to get it done, just please do it on time. We have deadlines for a reason!	Scramble Crossing
@KeepUrEyesOnMe	That Girl...	That girl over there keeps staring at me... Do you think she's interested? Maybe I've finally become the babe magnet I've always wanted to be!	Scramble Crossing
@IOnlyHaveEyes4U	That Guy...	That poor guy... His fly's open, he's got a price tag on his shirt, and his socks don't match. He's like a fashion car crash: it's awful, but I can't look away!	Scramble Crossing
@StrategicLittleGal	Date with Daddy	Sorry I told Mommy about your secret stash of cash, Daddy... But I'll make it up to you! I'll take you on a date for your birthday, and you can buy me lots of clothes ♥	104 Building
@YoungWithRichTaste	Soothing Sweetness	No other shop compares to Kyoto Sweets when it comes to the subtle sweetness of Japanese desserts. It makes me want to savor each and every elegant bite!	Shibuya Hikarie
@MisterSweetTooth	Rule Breaker?	All those desserts look so yummy, I just wanna try 'em all... I don't care if I'm a boy: I'm gonna eat the Ladies' Night Parfait anyway!	Scramble Crossing

Unused Abilities (AbilityInfo and AbilityName)

A few unused abilities have leftover text. The first two abilities were likely meant to be used on clothing items, while the last one was meant to be used on a pin.

Ability Name	Description
EXP Rejection	Prevents the team from earning any EXP.
PP Rejection	Prevents the team from earning any PP.
Auto-Assault	Keeps moving and attacking as long as the key / button remains pressed, with the target changing after each attack.

Test Dive Tweets (DiveTweet)

There are also a set of test Tweets meant to be used for the Dive mechanic.

Name	Speaker	Content
NPCName_DIVtest		@N00bOnTheJob
tweet_DIVtest_title	転職したての新人営業マン	The Fairer Sex
tweet_DIVtest_bf_0010	転職したての新人営業マン	This company's great! I love my coworkers too.
tweet_DIVtest_bf_0020	転職したての新人営業マン	I changed jobs so I'd have more money to support her, but she hasn't thanked me even once...
tweet_DIVtest_bf_0030	転職したての新人営業マン	I already splashed out for our one-week anniversary, our ten-day anniversary, our one-month anniversary, and now her birthday's coming up... I'm so broke.
tweet_DIVtest_bf_0040	転職したての新人営業マン	It's okay—birthday's only come round once a year. I can bounce back from splurging on her present just fine!
tweet_DIVtest_bf_0050	転職したての新人営業マン	I can't believe it. She's breaking up with me!? What's gotten into her???
tweet_DIVtest_0000	転職したての新人営業マン	Dammit, I can't let her just dump me like this!
tweet_DIVtest_0010	転職したての新人営業マン	Has she forgotten I changed jobs for her!?
tweet_DIVtest_0020	転職したての新人営業マン	And who dumps someone right after they've handed over a present anyway!?
tweet_DIVtest_0030	転職したての新人営業マン	I'm gonna lose my mind at this rate.
tweet_DIVtest_af_0010	転職したての新人営業マン	...Although, I'm feeling a little calmer now. Thinking about it, we never really were a good fit from the start.
tweet_DIVtest_af_0020	転職したての新人営業マン	And she was such a drain on my wallet, yeesh. Honestly, I'm better off without her!
tweet_DIVtest_af_0030	転職したての新人営業マン	I guess I should probably buy my coworker some candy as an apology, though. I was so mad I took it all out on him...

Test Dive and Imprint Text

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

There is also a set of text used for testing the Dive and Imprint systems inside the code

Index	Text
10081	テストデータ
10082	2つ目の会話
10083	改行 テスト
10084	「インプリント ダイブ」しますか?
10085	なんだっけなぁ… 丸いモノだった ような…
10086	たしか… 赤い…ものだった ような…いや黄色の ものだっけ…
10087	うーん… 手に持てるサイズ なのは確かね…
10088	食べ物…そう! 食べられるもの… 美味しいものだった 気がする…
10089	確か…中身は スカスカなのよね… あーん　何で思い出せないんだろう…
10090	あぁー 何を買いに来たか 思い出せないよー なんだっけぇ?
10091	パプリカ!! 思い出した! これで おつかい 完了できるー
10092	そう!　これ!! 　………だったっけ? やっぱ違う気がする…
10093	キーワード「ポスト」をゲット
10094	キーワード「トマト」をゲット
10095	キーワード「リンゴ」をゲット
10096	キーワード「パプリカ」をゲット
10097	キーワード「時計」をゲット
10098	キーワード「野球ボール」をゲット
10099	インプリント ダイブ成功!
10100	ダイブ失敗・・・
10101	「インプリントダイブ」 Yes A / No B
10102	現実世界へもどりますか? Ａボタン Yes／Ｂボタン No
10103	「インプリントダイブ」 ノイズを倒して記憶を思い出させろ
10104	分かった!! 「ポスト」だね!
10105	今思い出した! 大嫌いな
10106	「リンゴ」!やった～!
10107	「時計」だ！ 私は天才じゃん!
10108	あっ!やっぱ 「野球ボール」!
10109	インプリントダイブ開始！
10110	毎日使える 物だった様な 気がする
10111	野菜! いや、フルーツ?
10112	ダイブ しますか?
10113	「バトルミッションダイブ」 Yes A / No B
10114	「バトルミッションダイブ」 ノイズを全て倒し最深層を目指せ! ＜HP自動回復不可＞
10115	ノイズを はらえ!
10116	ノイズを 退治した
10117	より深い階層へ潜りますか? Ａボタン Yes／Ｂボタン No
10118	ダイブ成功!

Test Battle Event (BattleTalkSP)

"name": "btl_event_test",
"speaker": "",
"listener": "",
"content": "TEST"

Test Replay text (Replay)

"name": "replay_test_00_0",
"speaker": "リンドウ：RINDO",
"listener": "",
"content": "Replaying..."

4th Scramble Slam

Title text that would have been used for a 4th Scramble Slam on Week 3 Day 5.

"name": "Struggle_Title_w3d5",
"speaker": "",
"listener": "",
"content": "<size=85%>The 4th</size> Scramble Slam"

(Source: Rea)

PsychicParts.TapBullet PlaceParameter

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: What is this actually for? Debug Overlay prehaps? A proper translation would be pretty useful.

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

TextPlaceType

【置き方】
弾の配置方法を設定します
=====
HorizontalLine
水平方向に直線的に配置します。
=====
HorizontalArc
水平方向に円弧状に配置します
=====
ForwardCircle
前方の円の中に配置します
=====
HorizonCircle
タグを中心に水平面の円上に配置します
=====
Sphere
タグを中心に球状に配置します

TextDistance

【距離】
タグ位置からどの程度距離を置いて発射するか。
=====
HorizontalLine
タグからプレイヤー前方何mで配置を開始するか
=====
HorizontalArc
タグからプレイヤー前方何mに配置するか
=====
ForwardCircle
タグからプレイヤー前方何mに配置するか
=====
HorizonCircle
タグから半径いくつの場所に配置するか
=====
Sphere
タグを中心に半径いくつの球状に配置するか
=====
Dome
発射面までの距離

TextSpan

【間隔】
=====
HorizontalLine
いくつ間をあけて配置するか
=====
その他
未使用

TextAngle

【角度】
=====
HorizontalArc
角度いくつの円弧内に発生させるか
=====
Dome
円錐上の偏角
=====
その他
未使用

TextAngleAxis

【軸角度】
バリエーションを増やすために、発射の軸を回転させます
=====
HorizontalLine
水平方向の並びをz軸回転させます。90度で垂直並びに
=====
HorizontalArc
水平方向に円弧状の並びをz軸回転させます。90度で垂直並びに
=====
ForwardCircle
未使用
=====
HorizonCircle
水平面の円上のものをx軸回転させます。90度で垂直平面の円に
=====
Dome
プレイヤー方向へ倒す角度
=====
Sphere
未使用

TextRadiusMin

【最小半径】
=====
ForwardCircle
円の中心からいくつの場所に出すか(最小値)
=====
その他
未使用

TextRadiusMax

【最大半径】
=====
ForwardCircle
円の中心からいくつの場所に出すか(最大値)
=====
その他
未使用

TextSortLogic

【ソート方法】
=====
HorizontalLine
HorizontalArc
default : 真ん中に最初に置いた後、 左、右、と近い順に打ちます
RANDOM	: ランダム
A : 左から右へ
B : 右から左へ
=====
HorizonCircle
default : 前、右、左、と順に角度を上げていきます
RANDOM	: ランダム
A : 時計回り
B : 反時計周り
=====
その他
未使用