From The Cutting Room Floor
Jump to navigation
Jump to search
This is a sub-page of Mario Kart Wii/Regional Differences/English Translation Differences.
Friends
| US
|
Europe
|
| Check which friends are playing now.
|
Check what your Friends are doing.
|
Invite Wii Friends/Wii Message Board Invitation
| US
|
Europe
|
| You can send an invitation to play Mario Kart Wii to someone else's Wii Message Board, [File name]. This invitation will include your friend code, so your friend can register you right away.
|
You can send a Wii Message Board message containing your Friend Code to your Wii Friends. It's a quick and easy way to become Friends in Mario Kart Wii!
|
| Please choose the addressee.
|
Choose a Wii Friend to send an invitation to.
|
| Sending your invitation...
|
Sending invitation...
|
Find a Friend/Friend Roster
| US
|
Europe
|
| See what your friends are doing.
|
See what your Friends are doing right now.
|
Register a Friend/Register Friend Code
| US
|
Europe
|
| Register a new friend code.
|
Register a Friend Code in your Friend Roster.
|
Ghosts/Ghost Data
| US
|
Europe
|
| Check ghost races and your ghost list.
|
Challenge ghost data from around the world.
|
Ghost Race
| US
|
Europe
|
| Race ghosts from around the world.
|
Race against ghost data from players around the world.
|
| Race successive ghosts from around the world! Hone your skills by racing lots of ghosts!
|
Hone Your Time Trial technique by challenging ghost data from players around the world in a series of races via Nintendo WFC!
|
Downloaded Ghosts/Downloaded Ghost Data List
| US
|
Europe
|
| Check and erase downloaded ghosts.
|
Check and erase downloaded ghost data.
|
Rankings
| US
|
Europe
|
| Compare your ranking to other people's.
|
View rankings of Friends and other players.
|
Time Trial Rankings
| US
|
Europe
|
| Send and receive ghosts from here!
|
Send and receive ghost data.
|
Friend Top 10
| US
|
Europe
|
| View the Top 10 in your friend roster.
|
View your Friend Top 10.
|
Tournament Rankings/Competition Rankings
| US
|
Europe
|
| These are the Mario Kart Wii rankings!
|
View Mario Kart competition rankings.
|
| You can't view the tournament rankings right now.
|
Competition rankings are currently unavailable.
|
Tournament/Competitions
| US
|
Europe
|
| Compete in Mario Kart Wii tournaments.
|
Participate in Mario Kart competitions.
|
| A worldwide Mario Kart Wii tournament will begin and last for a limited time only. Please connect your Wii to the Internet, turn on WiiConnect24, and wait for the tournament to start.
|
You can participate in worldwide Mario Kart Wii competitions. Please connect your Wii to the Internet, make sure WiiConnect24 is activated and wait for a competition to start!
|
| This tournament is for Wii Wheels only. Set the Wii Remote in the Wii Wheel and press the A Button.
|
This competition is for Wii Wheels only. Please insert the Wii Remote into the Wii Wheel and press the A Button.
|
| Send your record? (This can be done multiple times during a tournament period.)
|
You can send as many records as you like before the competition deadline. Send this record?
|
Send Tournament Record/Send Competition Record
| US
|
Europe
|
| Sending the tournament record...
|
Posting competition record...
|
| Your tournament record has been sent. You will go to the tournament rankings now.
|
The competition record was sent.
You will now go to the Competition Rankings.
|
Mario Kart Channel Messages
| US
|
Europe
|
| Install the Mario Kart Channel. [Go to General Settings.]
|
Add the Mario Kart Channel! [Go to Options.]
|
| Invite Wii friends? [Invite people to register you as a friend.]
|
Invite Friends via the Wii Message Board! [Invite people to become Friends.]
|
| Receive Mario Kart Channel updates? [Update rankings and tournament data.]
|
Receive Mario Kart Channel updates? [Go to Options.]
|
| Race a ghost right away [Go to a ghost race.]
|
Start a Ghost Race! [Go to Ghost Race.]
|
| Set your region? [Go to General Settings.]
|
Set your region! [Go to Options.]
|
| Receive Mario Kart Wii messages? [Go to General Settings.]
|
Join the message service! [Go to Options.]
|
| A tournament is under way. [Go to the tournament.]
|
A competition is in progress! [Go to Competitions.]
|
Receive Channel Updates/Download Latest Data
| US
|
Europe
|
| Download the latest Mario Kart Channel updates?
|
The latest Mario Kart Channel data will be downloaded.
|
| Downloading updates...
|
Downloading the latest data...
|
