Translations:Kirby & the Amazing Mirror/Regional Differences/11/ko

Elemental Damage

일본어 버전에서, 커비가 원소 공격에 맞을 때마다, 그의 "정상" 아이콘은 그가 겪고 있는 피해의 종류에 더 잘 맞는 다른 텍스트를 표시하도록 바뀝니다. 전기 공격에 당하면 ビリビリ! (으갸갹!) 아이콘을, 빙결 공격은 ひやっ!! (앗차거!) when hit by an ice attack, and あちっ!! (앗뜨거!!)는 화염공격에 당하면 표시 된답니다.

이 귀여운 디테일은 슬프게도 현지화된 버전에서 없어졌지만, 유럽 버전의 다른 언어에 대한 그래픽은 작업했음에도 적용되지 않았습니다. 대신 일반 대미지 그래픽은 다른 색상으로 재활용 당했죠.

영어	독일어	프랑스어	이탈리아어	스페인어

(Source: Vyroz)